Para Quem Puder Interessar

To Whom It May Concern

Chegou a hora de escrever uma cartaTime has come to write a letter
Pra compartilhar alguns pensamentos, pro pior ou pro melhorTo share some thoughts for worse, for better
Acordei dolorido de novo hojeWoke up sore again today
Meu coração, meu estômago, minha alma, tudo bagunçadoMy heart, my gut, my soul, all over

Chegou a hora de escrever uma cartaTime has come to write a letter
Pra compartilhar alguns pensamentos, pro pior ou pro melhorTo share some thoughts for worse, for better
Acordei dolorido de novo hojeWoke up sore again today
Meu coração, meu estômago, minha alma, tudo bagunçadoMy heart, my gut, my soul, all over

A gente costumava sentar, conversar e ouvirWe used to sit and talk and listen
Discussões de concordar em discordarAgree-to-disagree discussion
A gente era muito mais forteWe used to be much stronger
Então te alimentaram com ódio e transformaram em armaThen they fed you hate and made a weapon

Manipularam seu senso de urgênciaManipulated sense of urgency
Destruíram sua empatiaObliterate your sense of empathy
Algoritmo alimentando seu desesperoAlgorithm feeding your despair
Agora você vê demônios em todo lugarNow you're seeing devils everywhere

Um monstro é o que você se tornouA ghoul is what you've now become
Vendeu sua alma pra acabar com outroSold your soul to end another
Mas todos nós somos seus parentesBut we are all your next of kin
Vizinho, irmão, mais velho, mãeNeighbor, sibling, elder, mother

Paralisia do sono me dominou (vizinho, irmão, mais velho, mãe)Sleep paralysis took hold of me (neighbor, sibling, elder, mother)
Imobilizando o medo e a desolação (vizinho, irmão, mais velho, mãe)Immobilizing dread despondency (neighbor, sibling, elder, mother)
Algoritmo alimentando nosso desespero (vizinho, irmão, mais velho, mãe)Algorithm feeding our despair (neighbor, sibling, elder, mother)
Agora estamos vendo demônios em todo lugar (vizinho, irmão, mais velho, mãe)Now we're seeing devils everywhere (neighbor, sibling, elder, mother)

(Todos nós somos seus parentes)(We are all your next of kin)
(Vizinho, irmão, mais velho, mãe)(Neighbor, sibling, elder, mother)
(Todos nós somos seus parentes)(We are all your next of kin)
(Vizinho, irmão, mais velho, mãe)(Neighbor, sibling, elder, mother)
(Todos nós somos seus parentes)(We are all your next of kin)
(Vizinho, irmão, mais velho, mãe)(Neighbor, sibling, elder, mother)
(Todos nós somos seus parentes)(We are all your next of kin)
(Vizinho, irmão, mais velho, mãe)(Neighbor, sibling, elder, mother)

Acordei dolorido de novo hojeWoke up sore again today
Meu coração, meu estômago, minha alma, tudo bagunçadoMy heart, my gut, my soul, all over
Chegou a hora de escrever uma cartaTime has come to write a letter
Pra quem puder ou deva se interessarTo whom it may or should concern