In Spite Of My Angel

Apesar do Meu Anjo

In Spite Of My Angel

Estou tão cansado de me suicidar.So sick of committing suicide.
Não sei o que é mais avassalador - a dor ou a alegria.I don't know what is more overwhelming- the pain or the joy.
Vou descansar agora.I will rest now.
Acho que o sono vai abrigar a dor no meu peito e me deixar flutuar até a manhã em segurança.I'm guessing that sleep will shelter the pain in my chest and let me drift into the morning safely.
Mas só Deus sabe o que vai acontecer quando a primeira lembrança surgir na minha cabeça.But God only knows what will happen when the first memory drifts into my head.
Estou em uma situação delicada. Estou morrendo para que você me conheça.I'm on thin ice. I'm dying for you to know me.
Para confiar em mim. Para me amar.To trust me. To love me.
Você seguraria minha mão se eu fosse cair?Would you hold onto my hand if I were to fall?
Para me puxar desse mar de mentiras?To pull me from this sea of lies?
Ou você preferiria pular de cabeça e se afogar? Você é, apesar do meu anjo.Or would you rather jump in head first and drown yourself? You are in spite of my angel.
Você é a mágoa no meu anjo.You are the spite in my angel.
Mas eu conheço minha mágoa com anjos.But I know my spite with angels.
Vou te despedaçar.I will cut you into pieces.
Vou te machucar.I will hurt you.
Não quero te machucar.I don't want to hurt you.
Nunca quis te machucar.Never meant to hurt you.
Eu te quero tanto.I want you so bad.
Estou com saudade de você.I miss you.
Faz tanto tempo.I have for so long.