Oncealways

Uma Vez Sempre

Oncealways

Quando o lar se torna um homem despedaçado, quando toda primavera era amor, antes de eu disparar cada mão que segurava, você desenterrou seus erros e deu nomes a todos eles.When home returns to a shattered man, when every spring was love, before I fired away every held hand, you dug up your mistakes and gave them all names.
Você contou todas as datas e deu a cada uma a culpa.You counted all the dates and gave them all blame.
Quando estamos longe sob um nascer do sol, uma vez=sempre?When we are away under a sunrise, once=always?
A praia é uma ladra de corações.The beach is a heart thief.
Se não houver fechamento ou um novo começo para toda a minha vida antes que tudo desmorone, eu vou ficar sozinho tão longe e morrer antes do fim do dia.If there is no closure or a new start for all of my life before it falls apart, I'll sit alone so far away and die before the end of the day.
Nós somos paixão! Colapsando e afastados.We are passion! Collapsing and removed.
Nunca vamos aprender com nada disso.We will never learn from any of this.
(E você, você cai dentro do meu coração.)(And you, you fall inside my heart.)
Nós nunca conseguimos. (E você, eu pensei que você era meu destino, e agora esse ódio ardente não vai desaparecer.)We never could. (And you, I thought you were my fate, and now this burning hate won't fade away.)
Encarando um demônio. Resistindo ao assassinato.Facing a demon. Resisting murder.
Rejeitar obsessão. Reviver posse.Repell obssesion. Revive possesion.
E deixar ir! Me dê um nome. Uma vez sempre?And let go! Give me a name. Oncealways?