Save Tonight

Salve Esta Noite

Save Tonight

Eu espero que o amor que você me deuI hope the love you gave me
Não venha das drogas que você tá usandoIs not from the drugs you're taking
E eu espero que essa despedida seja de verdadeAnd I hope this goodbye was for real
E não da falta de sentimento que você tá sentindoAnd not from the numbness that you feel
Já estive aqui antes e depoisBeen here before and after
Faz tempo que ele não ouve o riso delaBeen too long since he's heard her laughter
Você já chegou ao ponto sem volta?Have you gone to the point of no return?
Acendeu a vela nas duas pontas pra queimarLit the candle at both ends to burn

E eu vou salvar esta noiteAnd I'll save tonight
Vamos fazer isso certoLet's make this right
E pedir desculpasAnd send out apologies
E eu vou ficar esta noiteAnd I'll stay tonight
Vamos nos despedirLet's say goodnight
E conversar de manhãAnd talk in the morning

Seus lábios têm gosto de álcoolYour lips, they taste of alcohol
Primeiro sinal de que eu não deveria me importarFirst sign that I should not care at all
Perco o controle, digo coisas que não quero dizerI lose control, say things I don't mean
Uma vez ditas, nada ajuda, sem desculpasOnce things said, nothing helps, no apologies
Uma coisa que eu vou confessarOne thing that I will confess
A situação me transforma em um caosThe situation turns me into a mess

E eu vou salvar esta noiteAnd I'll save tonight
Vamos fazer isso certoLet's make it right
E pedir desculpasAnd send out apologies
E eu vou ficar esta noiteAnd I'll stay tonight
Vamos nos despedirLet's say goodnight
E conversar de manhãAnd talk in the morning

Então você diz que bebeu demaisSo you say that you drank too much
Por favor, me explica por que você nunca se importou muitoPlease explain to me why you never cared too much
Eu só preciso de um tempo pra pensar nissoI just need some time to think this through
Sua doença não tá só te matandoYour disease isn't just killing you
Tá me matando tambémIt's killing me too
Tá me matando tambémIt's killing me too
Tá me matando tambémIt's killing me too
Tá me matando tambémIt's killing me too
Tá me matando tambémIt's killing me too
Tá me matando tambémIt's killing me too

E eu vou salvar esta noiteAnd I'll save tonight
Vamos fazer isso certoLet's make this right
E pedir desculpasAnd send out apologies
E eu vou ficar esta noiteAnd I'll stay tonight
Vamos nos despedirLet's say goodnight
E conversar de manhãAnd talk in the morning
Vamos conversar de manhãWe'll talk in the morning
Eu vou salvar esta noiteI'll save tonight
Vamos conversar de manhãWe'll talk in the morning