I Hate Myself

Eu Me Odeio

I Hate Myself

Você! Você parece ter esquecido
You! You seem to have forgotten
O lugar de onde você veio
The place where you are from
Baseado em mentiras que você prometeu
Based on lies you promised
Agora você canta uma música diferente
You now sing a differnet song

Sob a retórica vã
Underneath the vain rhetoric
Eu vi algo em você
I saw something in you
Que me fez sentir bastante eufórico
That made me feel quite euphoric
Mas isso não é mais verdade
But that’s no longer true

Distante e afastado desta sociedade
Aloof and removed from this society
A única coisa que você pensa sou eu, eu, eu
The only thing you think about is me, me, me

As circunstâncias precisam mudar
The circumstances gotta change
Não consigo acreditar que estamos tão distantes
I can’t believe we’re so estranged
Depois de tudo pelo que passamos juntos
After everything that we’ve been through
Agora eu me odeio porque acreditei em você
Now I hate myself cause I believed in you

Hoje em dia é difícil fechar as contas
These days it’s hard to make ends meet
Todos nós nos preocupamos com nossos filhos aos nossos pés
We all worry with our children at our feet
A maioria à beira da pobreza
A majority on the verge of poverty
Enquanto alguns poucos escolhidos abandonam seus ideais
While a chosen few abandon their ideals

Distante e afastado desta sociedade
Aloof and removed from this society
A única coisa que você pensa sou eu, eu, eu
The only thing you think about is me, me, me

As circunstâncias precisam mudar
The circumstances gotta change
Não consigo acreditar que estamos tão distantes
I can’t believe we’re so estranged
Depois de tudo pelo que passamos juntos
After everything that we’ve been through
Agora eu me odeio porque acreditei em você
Now I hate myself cause I believed in you

Você é um obediente nomeado
You are one obedient appointee
Que adora os poderes estabelecidos
Who worhsips the powers that be
Assim que você discorda
As soon as you disagree
Certifique-se de estar fora de alcance
Make sure that you’re out of reach

As circunstâncias precisam mudar
The circumstances gotta change
Não consigo acreditar que estamos tão distantes
I can’t believe we’re so estranged
Depois de tudo pelo que passamos juntos
After everything that we’ve been through
Agora eu me odeio porque acreditei em você
Now I hate myself cause I believed in you