This Energy

Essa Energia

This Energy

Eu pensei que poderia fazer isso sozinhaI thought I could do it on my own
Mas me perdi pelo caminhoBut I got lost along the way
Entrei em um trem sem destinoI jumped on a train with nowhere to go
Sentia que estava me desviandoI could feel I was going astray

Então uma criatura parecida com uma formiga apareceuThen an ant-like creature came along
Ela era quase invisível, mas tão forteShe was almost invisible but oh so strong
Não aconteceu da noite pro diaIt didn't happen in a fortnight
Mas a marciana me guiou pra uma luz mais claraBut the martian steered me towards a brighter light
E aqui está o que ela disse, ela disseAnd here's what she said, she said

Acorda, você não precisa de um sinal lá de cimaWake up, you need no sigh from up above
Acorda, pra um pouco de energia e amorWake up, for some energy and love
Acorda, eu ouço isso na sua caminhadaWake up, I hear it in the way you walk
Acorda, eu vejo isso na sua falaWake up, I see it in the way you talk

Energia, energia e amorEnergy, energy and love
Energia, energia e amorEnergy, energy and love
Você precisa de um poucoYou need some
Energia, energia e amorEnergy, energy and love
Energia, energia e amorEnergy, energy and love
Você não precisa de um sinal lá de cimaYou need no sign from up above

Essa energia é a coisa mais estranhaThis energy is the strangest thing
Ela mais do que define o ser humanoIt more than defines the human being
Pode estar errada, pode estar certaIt can be wrong, it can be right
Pode ser escura, pode ser claraIt can be dark, it can be light
Nos mantém em movimento e nos despedaçaIt keeps us going and it tears us apart
E puxa as cordas dentro dos nossos coraçõesAnd pulls the strings inside our hearts

Mas esses dias, oh, esses diasBut these days, oh these days

Não é o que você leu em nenhum livroIt's not what you've read in any book
É o que você veste e como você se apresentaIt's what you wear and how you look
É o que você colhe e o que você planta, planta, plantaIt's what you reap and what you sow, sow, sow
É o que você posta e o que você conquistaIt's what you post and what you score
Está tudo do lado de foraIt's all on the outside
Zero profundidadeZero depth
Tudo sobre ângulos eAll about angles and
Conceitos abstratosAbstract concepts
Um lugar onde a solidão abundaA place where loneliness abounds
Emoções de segunda mão e sons onlineSecond-hand emotions and online sounds

Acorda, você não precisa de um sinal lá de cimaWake up, you need no sigh from up above
Acorda, pra um pouco de energia e amorWake up, for some energy and love
Acorda, eu ouço isso na sua caminhadaWake up, I hear it in the way you walk
Acorda, eu vejo isso na sua falaWake up, I see it in the way you talk

Energia, energia e amorEnergy, energy and love
Energia, energia e amorEnergy, energy and love
Energia, energia e amorEnergy, energy and love
Energia e amorEnergy and love
Energia, energia e amorEnergy, energy and love
Você não precisa de um sinal lá de cimaYou need no sign from up above

Um encontro de mentes, um encontro de olharesA meeting of minds, a meeting of eyes
Um vislumbre passageiro enquanto você passaA fleeting glimpse as you walk by
Nossa energia está na carneOur energy is in the flesh
A química não está presa em um appThe chemistry's not trapped in an app
Sinta o calor no rosto de alguémFeel the heat on someone's face
Toque a terra e sinta a gramaTouch the earth and smell the grass
Role como no passadoRoll around like in the past
E dê um salto para um espaço abertoAnd take a leap in to wide open space

Energia, energia e amorEnergy, energy and love
Energia, energia e amorEnergy, energy and love
Energia, energia e amorEnergy, energy and love
Energia, energia e amorEnergy, energy and love
Você não precisa de um sinal lá de cimaYou need no sign from up above

Energia, energia e amorEnergy, energy and love
Energia, energia e amorEnergy, energy and love
Energia, energia e amorEnergy, energy and love
Energia, energia e amorEnergy, energy and love