Jenderiki

Jenderiki

Jenderiki

CORO ICORO I
Mini jende ri guela a kuchá lengua ri tiela míMini jende ri guela a kuchá lengua ri tiela mí
(Vem gente de fora pra ouvir a língua da minha terra)(Viene gente de afuera a escuchar la lengua de mi tierra)
Mini jende ri guela a kuchá lengua ri tiela míMini jende ri guela a kuchá lengua ri tiela mí
(Vem gente de fora pra ouvir a língua da minha terra)(Viene gente de afuera a escuchar la lengua de mi tierra)
A mina chito ri áfrica echao pa landeA mina chito ri áfrica echao pa lande
(Um pedacinho da África pra frente)(a mirar un pedacito de áfrica echao pa' lante)
A mina chito ri áfrica echao pa landeA mina chito ri áfrica echao pa lande
(Um pedacinho da África pra frente)(a mirar un pedacito de áfrica echao pa' lante)

CORO IICORO II
Mini jende guaruma pa lengua suto kucháMini jende guaruma pa lengua suto kuchá
(Vem gente de fora pra ouvir nossa língua)(Viene gente forastera para nuestra lengua escuchar)
Mini jende guaruma pa lengua suto kucháMini jende guaruma pa lengua suto kuchá
(Vem gente de fora pra ouvir nossa língua)(Viene gente forastera para nuestra lengua escuchar)
Guema lengua palenguera, palenque e afrika e uno numáGuema lengua palenguera, palenque y afrika e uno numá
(É a língua Palenquera, palenque e África é uma só)(Es la lengua Palenquera, palenque y áfrica es uno solo)
Guema lengua palenguera, palenque e afrika e uno numáGuema lengua palenguera, palenque y afrika e uno numá
(É a língua Palenquera, palenque e África é uma só)(Es la lengua Palenquera, palenque y áfrica es uno solo)

VERSO IVERSO I
Colé-colé colé… Heee!!!Colé-colé colé… Heee!!!
(corre-corre-corre)(corre-corre-corre)
Cheguei de novo, representando a ÁfricaHe llega'o otra ves Afrikan represent
Olha só, primo, vem com o flow PalenguéCheckeate lo mio primo ven métele… (flow Palengué)
É minha terra que com orgulho representa essa negritudeEs mi tierra la que con orgullo representa esta negra
Desculpa se te incomodaDiscúlpame si te molesta
Mas me chamaram pra acender essa festaPero a mi me llamaron para encender esta fiesta
Aqui não tem racismo, só tem flowNo hay racismo aquí solo hay flow
E todo mundo curte, branquinho, vermelho, verde e negroY lo gozan blanquitos, rojos, verdes y negros
Homenageando o grande Benkos BiojóHomenajeando al gran Benkos Biojó
Que se escute do morro até o chãoQue se escuche de barrio arriba hasta barrio abajo
Isso é não-kaw, e com merengue, yeeeEsto es no-kaw, y con merengue yeee
Te pegando de jeito como pambeleMetiéndote ganchazos como pambele
De Cartagena, primo, foi de lá que eu vimDe Cartagena primo fue que yo llegue
Pra apresentar minha cultura pra vocêPa' presentarle mi cultura a usted
Pra apresentar minha cultura pra vocêPa' presentarle mi cultura a usted

CORO ICORO I
CORO IICORO II

VERSO IIVERSO II
Prestem atenção que não aconteceu nadaPresten atención que no pasa'o na´
Eu trago cultura negra com um pouco de rapYo traigo cultura negra ku chito ri rap
(Trago cultura negra com um pouco de rap)(Yo traigo cultura negra con un poco de Rap)
Pra que toda minha gente curta e fique sem arPa que goce to'a mi gente y quede sofoca
Então, papai, vamos rebater com emoçãoEntonces que papa vamos a rebota con emoción
Como uma bola de pingue-pongueComo una bola de pimpom
É que venho misturado até minha torre de controleEs que vengo meztizao hasta mi torre de control
Dembow-dembow, soam os tamboresDembow-dembow, suenan tambores
Que como niche, cresci ouvindo nos becosQue como niche he crecido escuchándolo en callejones
Som que faz vibrarSonido que hace vibrar
As mulheres da minha terra, minha Cartagena de heróisA las mujeres de mi tierra mi Cartagena de héroes
Mulatas guerreiras de pura cepa,Mulatas guerraras de pura cepa,
sou eu que levo a África nas veiassepa usted que llevo afrika en las venas
Com sabor, elas trazem o flowCon sabor llevan el flow
É que são como o café do meu país, o melhor de exportaçãoEs que son como el café de mi país el mejor de exportación
o melhor de exportaçãoel mejor de exportación

CORO ICORO I
CORO IICORO II