All For You (EunJi & Seo In Guk)

Tudo Por Você

All For You (EunJi & Seo In Guk)

Tudo por você ~
All for you
All for you
Já faz alguns dias desde que você não me liga
벌써 몇일째 전화도 없는 너
Beol-sseo myeochilchae jeonhwahdo eom-neun neo
Você sabe que é meu aniversário será em breve?
얼마 후면 나의 생이라는 거라는지
Eolma humyeon naye saengiriran georaneunji
Mas o tempo continua correndo, sem preocupação
눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고
Nun-chido eobshi shi-ganeun jakkuman heu-lleo-ga-go
Porque eu estava mais preocupado do que irritado
난 미움보다 걱정스런 맘에
Nan mi-umboda keokjeongseureon mame
Eu fui até a entrada da sua rua sem planejar
무착정 찾아간 너의 컬목 억위에서
Mu-chakjeong chaja-gan neoye kolmok eokwiieseo
Eu não acho que eu ia ver você, mas você me cumprimentou com um sorriso
생각지 못한 웃음여 반기는 너를 봤어
Saenggakji mothan useumyeo bangineun neoreul bwah-sseo

Na verdade, eu me preocupava muito sobre isso
사실은 말야 나 많이 커민했어
Sashi-reun malya na manhi kominhaesseo
Porque eu não tinha nada que eu pudesse fazer por você
네게 아무것도 해줄 수 없는걸
Ne-ge amugeot-do haejul su eom-neunkeol
Mesmo que eu não tenho tanto e eu não tenho muito
아주 많이 모자라도 가진 것 없어도
Aju manhi mojarado kajin geot eop-seodo
Você ainda vai me aceitar?
이런 나라도 바다 줄래
Ireon narado bada ju-llae

Para você, só para você
너를 위해서 너만을 위해서
Neoreul wiihaeseo neomaneul wiihaeseo
Eu posso não ser capaz de lhe dar o mundo todo, mas
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
Nan sesang modeun geol da ankyeo jujineun mothajiman
Agora vou prometer só para você
난 너의게만 이제 약속할게
Nan neo-ye-geman ije yaksokhal-ke
Eu vou ser uma pessoa que é apenas por você
오징어 너를 위한 내가 되을게
Ojing neoreul wiihan nae-ga twehl-ke

É só para você, só quero ser para você
Is only for you just wanna be for you
Is only for you just wanna be for you
Você só precisa ficar
넌 그렇게 지금 모습
Neon geureohke chigeum moseub
Ao meu lado, assim como você está agora
그대로 내 곁에 있으면 돼
Keudaero nae gyeote isseumyeon dwaeh
Mesmo que eu nasci de novo,
난 다시 태연하도
Nan tashi taeyeonado
Eu quero olhar só para você para sempre
영원히 너만 파라볼게
Yeongwonhi neoman parabol-ke

Você não sabe, mas foi um pouco difícil para mim
넌 모르지만 조금은 힘들었어
Neon moreujiman jo-geumeun himdeu-reosseo
Eu sou a pessoa certa para você?
네게 어울리는 사람이 나인지
Ne-ge eou-llineun sarami na-inji
E mesmo se eu não for a única, mas é outra pessoa
그건 내가 아니라도 다른 누구라도
Keugeon nae-ga anirado dareun nu-gurado
Eu quero jogar fora esse sentimento agora
이젠 그런 마음 버릴래
Ijen geureon ma-eum beorillae

Para você, só para você
너를 위해서 너만을 위해서
Neoreul wiihaeseo neomaneul wiihaeseo
Eu posso não ser capaz de lhe dar o mundo todo, mas
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
Nan sesang modeun geol da ankyeo jujineun mothajiman
Agora vou prometer só para você
난 너의게만 이제 약속할게
Nan neo-ye-geman ije yaksokhal-ke
Eu vou ser uma pessoa que é apenas por você
오징어 너를 위한 내가 되을게
Ojing neoreul wiihan nae-ga twehl-ke

É só para você, só quero ser para você
Is only for you just wanna be for you
Is only for you just wanna be for you
Você só precisa ficar
넌 그렇게 지금 모습
Neon geureohke chigeum moseub
Ao meu lado, assim como você está agora
그대로 내 곁에 있으면 돼
Keudaero nae gyeote isseumyeon dwaeh
Mesmo que eu nasci de novo,
난 다시 태연하도
Nan tashi taeyeonado
Eu quero olhar só para você para sempre
영원히 너만 파라볼게
Yeongwonhi neoman parabol-ke

(Amor - no meu pequeno coração -
(Love 내 작은 맘속을
(Love nae cha-geun mamso-geul
Oh amor - eu quero preenchê-lo com o seu cheiro)
Oh love 네 향기로 채워줄래)
Oh love ne hyanggiro cha-eu-llae)
Assim, mesmo se eu estou eternamente preso dentro
그 속에 영원히 갇혀 버린 데도
Keu so-ge yeongwonhi kadhyeo beorin dedo
Eu posso ser feliz
난 행복 할 수 있도록
Nan haengbok hal su it-dorok

Para você, só para você
너를 위해서 너만을 위해서
Neoreul wiihaeseo neomaneul wiihaeseo
Eu posso não ser capaz de lhe dar o mundo todo, mas
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
Nan sesang modeun geol da ankyeo jujineun mothajiman
Agora vou prometer só para você
난 너의게만 이제 약속할게
Nan neo-ye-geman ije yaksokhal-ke
Eu vou ser uma pessoa que é apenas por você
오징어 너를 위한 내가 되을게
Ojing neoreul wiihan nae-ga twehl-ke

É só para você ~
Is only for you
Is only for you
Oh oh é tudo para você
Oh oh is all for you
Oh oh is all for you