Cliché (Chorong & Naeun)

Clichê (Chorong e Naeun)

Cliché (Chorong & Naeun)

Às vezes
여전히 난 아직도
Yeojeoni nan ajikdo
Eu ainda penso em você
가끔은 네 생각나
Gakkeumeun ne saenggakna
Se fecho meus olhos eu me perco nas lembranças
눈을 감으면 추억에 빠져
Nuneul gameumyeon chueoge ppajyeo
Elas ainda me fazem vibrar
아직도 날 설레게 해
Ajikdo nal seollege hae

Isso é tudo, isso é tudo o que há
그게 다야 그게 다일 뿐이야
Geuge daya geuge dail ppuniya
Você não é mais nada pra mim
넌 나에게 그 이상은 아니야
Neon naege geu isangeun anya
É só lembranças que às vezes me faz sorrir
가끔 날 웃게 하는 추억일 뿐
Gakkeum nal utge haneun chueogil ppun
Eu não sinto mais nada
더는 나에게 아니야
Deoneun naege anya

Alguém para amar, amar
Somebody to love, love
Somebody to love, love
Precisamos de alguém para amar
We need someone to love
We need someone to love
O amor é originalmente algo comum
사랑은 원래 흔한 거야
Sarangeun wonlae heunhangeoya
Um dia sem você não é grande coisa
네가 없는 하루라도 내게는
Nega eopneun harurado naegeneun
Isso é tudo
별일이 아니야, 그럴 뿐이야
Byeorili anya, geureol ppuniya

Eu nunca vou chorar, mesmo se eu te ver
I'll never cry 널 만나도
I'll never cry neol mannado
No meu dia a dia, mesmo se eu sentir sua falta
Day by day 그리워도
Day by day geuriwodo
Eu só lembrarei desses tempos
그때의 우리는 간직만 할게
Geuttaeui urineun ganjingman halge
Assim meu coração se machucará menos
그래야 내 맘이 덜 아플 것 같아
Geuraeya nae mami deol apeul geot gata

Agora eu estou rindo desse jeito
나 이제야 이렇게 웃기도 해
Na ijeya ireoke utgido hae
Como se nada tivesse acontecido
아무일 없던 듯이
Amuil eobtteon deusi
Na na na na na pare com isso
나 나 나 나 나 stop it
Na na na na na stop it
Eu não quero parar com isso
I don't wanna stop it
I don't wanna stop it
Na verdade, eu estou sentindo sua falta
사실 난 그리워 네가
Sasil nan geuriwo nega

Isso é tudo, isso é tudo o que há
그게 다야 그게 다일 뿐이야
Geuge daya geuge dail ppuniya
Você não é mais nada pra mim
넌 이제 그 이상은 아니야
Neon ije geu isangeun anya
É só lembranças que às vezes me faz sorrir
가끔씩 그리워할 추억일 뿐
Gakkeumssik geuriwohal chueogil ppun
Eu não sinto mais nada
더는 나에게 아니야
Deoneun naege anya

Alguém para amar, o amor
Somebody to love, love
Somebody to love, love
Precisamos de alguém para amar
We need someone to love
We need someone to love
O amor é originalmente algo comum
사랑은 원래 흔한 거야
Sarangeun wonlae heunhan geoya
Um dia sem você não é grande coisa
네가 없는 하루라도 내게는
Nega eomneun harurado naegeneun
Isso é tudo
별일이 아니야, 그럴 뿐이야
Byeorili anya, geureol ppuniya
Agora
이젠
Ijen

Ah, você sabe que eu confiei em você
아, you know I trusted you
Ah, you know I trusted you
E eu sei que o seu adeus foi para mim
And I know your goodbye was for me
And I know your goodbye was for me
Vou manter dentro
I will keep inside
I will keep inside
O que eu não poderia dizer a você
What I couldn't say to you
What I couldn't say to you
Que eu te amei e vou sentir sua falta
That I loved you and I will miss you
That I loved you and I will miss you
Como nós amamos alguém e, em seguida, para além
As we love someone and then apart
As we love someone and then apart
O amor é um clichê
Love is a cliché
Love is a cliché

Eu quero dizer que te amo
I wanna say love you
I wanna say love you
Eu não consigo ouvir, durar pra você
듣지 못한 last to you
Deutji mothan last to you
Vou sentir sua falta um pouco mais
조금만 더 그리워할게
Jogeumman deo geuriwohalge
Isso levou tempo do que pensei
생각보다 오래 걸릴지 몰라
Saenggakboda orae geollilji molla
Agora estou desse jeito por sua causa
지금처럼 나, 이렇게 널
Jigeumcheoreom na, ireoke neol

Eu nunca vou chorar, mesmo se eu te ver
I'll never cry 널 만나도
I'll never cry neol mannado
No meu dia a dia, mesmo se eu sentir sua falta
Day by day 그리워도
Day by day geuriwodo
Guardarei os momentos que compartilhamos
그때의 우리는 나 간직할게
Geuttaeui urineun na ganjikhalge
Espero que essas lembranças me confortem
추억이 나에게 위로가 되길 바래
Chueogi naege wiroga doegil barae

Eu nunca vou chorar, mesmo se eu te ver
I'll never cry 널 만나도
I'll never cry neol mannado
Mesmo se eu sentir sua falta
그리워도
Geuriwodo
Os tempos que nós
그때의 우리는
Geuttaeui urineun