Ding Dong

Ding Dong

Ding Dong

Ultimamente, eu me viro para cair no sono
요즘에 난 자꾸만 뒤척이다 잠이 들어
Yojeume nan jakkuman dwicheogida jami deureo
Meu coração dispara desnecessariamente
괜히 가슴 뛰고 어지러워
Gwaenhi gaseum ttwigo eojireowo
Mas de alguma forma há um sorriso em meu rosto
근데 왠지 웃음이 나고
Geunde waenji useumi nago
Me sinto bem, todas as manhãs por causa de você
매일 아침이 기분 좋은 건 너 때문이야
Maeil achimi gibun joheun geon neo ttaemuniya

Ding Dong, O som do sino que eu ouvi quando te vi pela primeira vez
딩동 너를 처음 봤을 때
Ding dong neoreul cheoeum bwasseul ttae
Talvez você e eu temos os mesmos sentimentos?
들리었던 종소리
Deullyeoodeon jongsori
As palavras que eu tentei esconder
혹시 너도 나와 같은 맘일까
Hoksi neodo nawa gateun mamilkka
As palavras "Eu te amo"
애써 숨겨왔던 그 말
Aesseo sumgyeowatdeon geu mal
Será que serei capaz de te dizer hoje?
너를 좋아한다는 말 오늘은 전할 수 있을까
Neoreul johahandaneun mal oneureun jeonhal su isseulkka

Se eu secretamente, aproximar o seu coração e bater
몰래 너의 맘에 살며시
Mollae neoui mame salmyeosi
você vai vir e me abraçar ?
다가가 두드려보면
Dagaga dudeuryeobomyeon
Enquanto eu estou timidamente fantasiando
이런 나에게 와서 날 안아줄까
Ireon naege waseo nal anajulkka
Ficarei ao seu lado?
수줍은 상상을 하며 네 곁을 맴돌아
Sujubeun sangsangeul hamyeo ne gyeoteul maemdora

Olhar através das páginas do livro, você pode saber o final
책장을 넘기면 끝을
Chaekjangeul neomgimyeon kkeuteul
Eu não posso saber o seu coração assim?
알 수 있는 책처럼 너의 맘을 알 순 없을까
Al su itneun chaekcheoreom neoui mameul al sun eopseulkka
No final do meu olhar, Você sempre é o único
나의 시선 그 끝은 언제나 너만 서 있는데
Naui siseon geu kkeuten eonjena neoman seo itneunde
Devo criar coragem para me confessar?
용기 내서 고백해볼까
Yonggi naeseo gobaekhaebolkka

O que você tem pensado desde ontem?
어제부터 무슨 생각에 그리 잠겨있니
Eojebuteo museun saenggage geuri jamgyeoitni
Eu agi com ansiedade
불안한 마음 투정 부렸어
Buranhan maeume tujeong buryeosseo
Estou desejo que você se torne meu, você virá até a mim?
나 혼자만의 너이길 바라 내게 와줄래
Na honjamanui neoigil barae naege wajullae

Ding Dong, O som do sino que eu ouvi quando te vi pela primeira vez
딩동 너를 처음 봤을 때
Ding dong neoreul cheoeum bwasseul ttae
Talvez você e eu temos os mesmos sentimentos?
들리었던 종소리
Deullyeoodeon jongsori
As palavras que eu tentei esconder
혹시 너도 나와 같은 맘일까
Hoksi neodo nawa gateun mamilkka
As palavras "Eu te amo"
애써 숨겨왔던 그 말
Aesseo sumgyeowatdeon geu mal
Será que serei capaz de te dizer hoje?
너를 좋아한다는 말 오늘은 전할 수 있을까
Neoreul johahandaneun mal oneureun jeonhal su isseulkka

Se eu secretamente, aproximar o seu coração e bater
몰래 너의 맘에 살며시
Mollae neoui mame salmyeosi
você vai vir e me abraçar ?
다가가 두드려보면
Dagaga dudeuryeobomyeon
Enquanto eu estou timidamente fantasiando
이런 나에게 와서 날 안아줄까
Ireon naege waseo nal anajulkka
Ficarei ao seu lado?
수줍은 상상을 하며 네 곁을 맴돌아
Sujubeun sangsangeul hamyeo ne gyeoteul maemdora

Ding Dong, Firmemente abrace meu coração batendo
딩동 두근대는 내 맘을 꼭 끌어안고서
Ding dong dugeundaeneun nae mameul kkok kkeureoangoseo
Vou esperar aqui por você, todos os dias
매일 이곳에서 널 기다려
Maeil igoseseo neol gidaryeo
Eu realmente queria dizer, As palavras "Eu te amo"
정말 하고 싶었던 말 너를 좋아한다는 말
Jeongmal hago sipeossdeon mal neoreul johahandaneun mal
Será que sou capaz de te dizer hoje?
오늘은 전할 수 있을까
Oneureun jeonhal su isseulkka

Tik Tok por um momento, eu posso vê-lo longe lá atrás, Posso ficar bem na sua frente?
틱톡 잠시 뒤에 저 멀리 너의 모습 보이면
Tik tok jamsi dwie jeo meolli neoui moseup boimyeon
Tremendo de felicidade
나는 너의 앞에 설 수 있을까
Naneun neoui ape seol su isseulkka
Minhas bochechas estão ficando vermelho
기분 좋은 떨림 속에 두 볼이 빨개져
Gibun joheun tteollim soge du bori ppalgaejyeo