Don't Be Silly

Não Seja Idiota

Don't Be Silly

Do que você está falando? Alguma coisa não está certa
그건 또 무슨 말이야 뭉가 좀 잘못됐어
geugeon tto museun mariya mwonga jom jalmotdwaesseo
Você fica dizendo coisas que me deixam nervosa, oh
넌 자꾸 불안한 말들만 늘어놔 oh
neon jakku buranhan maldeulman neureonwa oh
Eu pensei que tinha expressado tudo, mas não foi o suficiente?
모든 걸 표현해도 부족했던 건지 넌
modeun geol pyohyeonhaedo bujokaetdeon geonji neon
Não, eu sempre tentei, sempre mesmo
아냐 정말로 난 항상 노력해왔어
anya jeongmallo nan hangsang noryeokaewasseo

Eu estou certa, né?
맞지 그치 지금 내 생각들이
matji geuchi jigeum nae saenggakdeuri
Eu estou certa sobre tudo
하나부터 열까지 다 들어맞는걸 노
hanabuteo yeolkkaji da deureomajanneungeol no
Nossas lembranças destruídas se espalham como um quebra-cabeça
조각났던 우리의 추억 펴져처럼 흩어져
jogangnatdeon uriui chueok peojeulcheoreom heuteojyeo
Apenas essa memória permanece
그 기억만이 남겨져있어
geu gieongmani namgyeojyeoisseo

Não seja idiota, idiota, idiota, idiota
Don’t be silly, silly, silly, silly
Don’t be silly, silly, silly, silly
Idiota, isso não é verdade
Silly, that’s not true
Silly, that’s not true
Eu, de verdade, de verdade, de verdade, de verdade
I'm so really, really, really, really
I'm so really, really, really, really
De verdade, de quero
Really I want you
Really I want you

Pare de agir como uma criança
어리내가치 좀 굴지 좀 마
eorinaegachi jom gulji jom ma
Você ainda não conhece o amor
넌 아직 사랑을 잘 몰라
neon ajik sarangeul jal molla
Não seja idiota, idiota, idiota, idiota
Don’t be silly, silly, silly, silly
Don’t be silly, silly, silly, silly
Idiota, isso não é verdade
Silly, that’s not true
Silly, that’s not true

Aonde quer que você vá, será o mesmo, as borboletas durarão apenas por um momento
네가 어딜 가든 똑같을 거야 설렘은 잠시뿐인 걸
nega eodil gadeun ttokgateul geoya seollemeun jamsippunin geol
Você sabe disso, idiota
너도 잘 알고 있잖아 바보야
neodo jal algo itjana baboya
Por que você age como se não fosse? Se você tentasse um pouco mais
왜 그걸 모른척해 네가 조금 더 나와 노력했다면
wae geugeol moreuncheokae nega jogeum deo nawa noryeokaetdamyeon
Seria tão bom
참 좋았을 텐데
cham joasseosseul tende

Eu estou apenas incomodando
나는 잔소리만 따라따따 중얼중얼거려
naneun jansoriman ttarattatta jungeoljungeolgeoryeo
Não tem como você me entender
이런 날 이해할 리 없잖아
ireon nal ihaehal ri eopjana
Você implicou com as minhas menores expectativas
작은 바람에도 흔들흔들 정신없는 네가
jageun baramedo heundeulheundeul jeongsineomneun nega
Não tem como você ter me abraçado
날 안아줬을 리가 없잖아
nal anajwosseul riga eopjana

Nós tentamos, mas continuamos duvidando um do outro
노력해도 마음만 의심했었던 우리
noryeokaedo maeumman uisimhaesseotdeon uri
Eu quero amar de novo, eu quero te virar de costas
다시 사랑하고 싶어 널 돌리고 싶어
dasi saranghago sipeo neol dolligo sipeo

Não seja idiota, idiota, idiota, idiota
Don’t be silly, silly, silly, silly
Don’t be silly, silly, silly, silly
Idiota, isso não é verdade
Silly, that’s not true
Silly, that’s not true
Eu, de verdade, de verdade, de verdade, de verdade
I'm so really, really, really, really
I'm so really, really, really, really
De verdade, de quero
Really I want you
Really I want you

Pare de agir como uma criança
어리내가치 좀 굴지 좀 마
eorinaegachi jom gulji jom ma
Você ainda não conhece o amor
넌 아직 사랑을 잘 몰라
neon ajik sarangeul jal molla
Não seja idiota, idiota, idiota, idiota
Don’t be silly, silly, silly, silly
Don’t be silly, silly, silly, silly
Idiota, isso não é verdade
Silly, that’s not true
Silly, that’s not true

Você não sabe, você não sabe, dói
넌 몰라 몰라 몰라 난 아파
neon molla molla molla nan apa
Dói, dói, você não me conhece
아파 아파 아픈 날 몰라
apa apa apeun nal molla
Eu sei, eu conheço seu coração
알아 알아 알아 난 네 마음
ara ara ara nan ne maeum
Dói, dói, é por isso que dói
아파 아파 그래서 아파
apa apa geuraeseo apa

Mesmo se você desse uma desculpa típica
흔한 핑계라도 대선더라면 나는
heunhan pinggyerado daesseotdeoramyeon naneun
Mas eu não quero acreditar
But I don’t want to believe it
But I don’t want to believe it
Não importa o quanto eu pense sobre isso, eu não quero te perder
아무리 생각해봐도 나는 너만은 놓치기 싫어
amuri saenggakaebwado naneun neomaneun nochigi sileo
É só você
너뿐야
neoppunya

Não seja idiota, idiota, idiota, idiota
Don’t be silly, silly, silly, silly
Don’t be silly, silly, silly, silly
Idiota, isso não é verdade
Silly, that’s not true
Silly, that’s not true
Eu, de verdade, de verdade, de verdade, de verdade
I'm so really, really, really, really
I'm so really, really, really, really
De verdade, de quero
Really I want you
Really I want you

Pare de agir como uma criança
어리내가치 좀 굴지 좀 마
eorinaegachi jom gulji jom ma
Você ainda não conhece o amor
넌 아직 사랑을 잘 몰라
neon ajik sarangeul jal molla
Não seja idiota, idiota, idiota, idiota
Don’t be silly, silly, silly, silly
Don’t be silly, silly, silly, silly
Idiota, isso não é verdade
Silly, that’s not true
Silly, that’s not true

Você não sabe, você não sabe, dói
넌 몰라 몰라 몰라 난 아파
neon molla molla molla nan apa
Dói, dói, você não me conhece
아파 아파 아픈 날 몰라
apa apa apeun nal molla
Eu gosto de você, gosto de você
좋아 좋아 좋아 난 네가
joa joa joa nan nega
Eu gosto de você, gosto de você, é por isso que dói
좋아 좋아 그래서 아파
joa joa geuraeseo apa