Kok Kok

Kok Kok

Kok Kok

Como um sabão escorregadio
미끌미끌 비누양
Mikkeulmikkeul binumanyang
Quanto mais tentar pegar mais escorrega
꼭 쥘수록 빠져나가
Kkok jwilsurok ppajyeonaga
Como uma bolha perigosa
아슬아슬 거품처럼
Aseuraseul geopumcheoreom
Vai estourar quando você tocar
건드리면 톡 터져버려
Geondeurimyeon tok teojyeobeoryeo

Tudo é escondido em um véu de segredos
베일 쌓인 채
Beire ssain chae
Como um menino que veio de uma estrela desconhecida
모든 게 비밀투성이
Modeun ge bimiltuseongi
Como aquele menino adormecido na janela gelada que você quase viu, mas não totalmente
미지의 별에서 날아온 아이
Mijiui byeoreseo naraon ai
Vai me mostrar ou não?
서리 낀 창문 넘어 잠든 소년처럼
Seori kkin changmun neomeo jamdeun sonyeoncheoreom
Oh menino
보일 듯 말 듯 oh boy
Boil deut mal deut oh boy

Uma dor pungente no meu coração
콕콕 맘이 쑤셔
Kok-kok mami ssusyeo
Estou mais e mais curiosa sobre você
점점 네가 궁금해져
Jeomjeom nega gunggeumhaejyeo
Voando, escondendo, quero te espiar
훌쩍 날아가 살짝 스며서
Huljjeok naraga saljjak sumeoseo
Mesmo você estando bloqueado
가려진 널 여보고 싶어
Garyeojin neol yeotbogo sipeo
Kok-kok te cutucando
콕콕 너를 찔러
Kok-kok neoreul jjilleo
Eu quero saber de tudo
속속들이 알고 싶어
Soksokdeuri algo sipeo
Quando eu toco, eu tenho rezado todos os dias
톡톡 두드리면 꼭꼭 다다둔
Ttokttok dudeurimyeon kkokkkok dadadun
Esperando o seu coração abrir
네 맘 열리길 매일 기도해
Ne mam yeolligil maeil gidohae

Kok kok kok kok
콕콕 콕콕
Kok-kok kok-kok
Kok kok kok kok
콕콕 콕콕
Kok-kok kok-kok

Como uma ponta afiada
뾰족뾰족 가시냥
Ppyojokppyojok gasimanyang
É doloroso quando eu toco
깎일해서 나만 아파
Kkachilhaeseo naman apa
Como uma criança que perdeu a paciência
샐쭉샐쭉 아이망
Saeljjuksaeljjuk aimanyang
Escondendo isso com um sorriso
웃다가도 쏙 스며버려
Utdagado ssok sumeobeoryeo

Embora eu não quis me importar, ainda assim mudei
관심 뚝 끊으면 달라질까 했지만
Gwansim ttuk kkeuneumyeon dallajilkka haetjiman
Mas é claro que não mudarei tão facilmente
아무렴 그리 쉽게 될 리 없지
Amuryeom geuri swipge doel ri eopji
Quando comecei a sorrir, isso desapareceu rapidamente
씻 웃다가 인애 휩싸이면 나만
Ssik utdaga inae hwik sarajimyeon naman
Quando estou sozinha, é sempre a mesma coisa
덩그러니 맨날 이게 뭐지
Deonggeureoni maennal ige mwoji

Uma dor pungente no meu coração
콕콕 맘이 쑤셔
Kok-kok mami ssusyeo
Estou mais e mais curiosa sobre você
점점 네가 궁금해져
Jeomjeom nega gunggeumhaejyeo
Voando, escondendo, quero te espiar
훌쩍 날아가 살짝 스며서
Huljjeok naraga saljjak sumeoseo
Mesmo você estando bloqueado
가려진 널 여보고 싶어
Garyeojin neol yeotbogo sipeo
Kok-kok te cutucando
콕콕 너를 찔러
Kok-kok neoreul jjilleo
Eu quero saber de tudo
속속들이 알고 싶어
Soksokdeuri algo sipeo
Quando eu toco, eu tenho rezado todos os dias
톡톡 두드리면 꼭꼭 다다둔
Ttokttok dudeurimyeon kkokkkok dadadun
Esperando o seu coração abrir
네 맘 열리길 매일 기도해
Ne mam yeolligil maeil gidohae

Você não tem expressão, você não expressa nada
표정도 잘 없어 표현도 잘 없어
Pyojeongdo jal eopseo pyohyeondo jal eopseo
O que você está realmente pensando?
도대체 무슨 생각하는지
Dodaeche museun saenggakaneunji
Eu não entendo o seu coração
그 속을 잘 모르겠어
Geu sogeul jal moreugesseo
Me sinto estranha, não consigo relaxar
맘이 편해지기가 안 이상하게
Mami pyeonhajiga ana isanghage
Não sei por que isso me deixa nervosa
뭔지는 몰라도 나를 긴장시켜
Mwonjineun mollado nareul ginjangsikyeo
Mas por que isso continua?
그런데 왜 자꾸만
Geureonde wae jakkuman
Por que isso continua?
왜 자꾸만 자꾸만
Wae jakkuman jakkuman
Eu, eu, eu
난 난 난
Nan nan nan

Uma dor pungente no meu coração
콕콕 맘이 쑤셔
Kok-kok mami ssusyeo
Estou mais e mais curiosa sobre você
점점 네가 궁금해져
Jeomjeom nega gunggeumhaejyeo
Voando, escondendo, quero te espiar
훌쩍 날아가 살짝 스며서
Huljjeok naraga saljjak sumeoseo
Mesmo você estando bloqueado
가려진 널 여보고 싶어
Garyeojin neol yeotbogo sipeo
Kok-kok te cutucando
콕콕 너를 찔러
Kok-kok neoreul jjilleo
Eu quero saber de tudo
속속들이 알고 싶어
Soksokdeuri algo sipeo
Quando eu toco, eu tenho rezado todos os dias
톡톡 두드리면 꼭꼭 다다둔
Ttokttok dudeurimyeon kkokkkok dadadun
Esperando o seu coração abrir
네 맘 열리길 매일 기도해
Ne mam yeolligil maeil gidohae

Kok kok-kok-kok
콕콕 콕콕
Kok-kok kok-kok
Kok kok-kok-kok
콕콕 콕콕
Kok-kok kok-kok
Kok kok-kok-kok
콕콕 콕콕
Kok-kok kok-kok
Kok kok-kok-kok
콕콕 콕콕
Kok-kok kok-kok