Rainbow

Arco-íris

Rainbow

Quando estou procurando, por algum motivo, não consigo encontrar
さがしてるときはなぜかみあたらない
sagashiteru toki wa nazeka miataranai
Há pistas por aí
ひんとはそこらちゅうにあるのに
hinto wa sokora chuu ni aru no ni

Está muito escuro se o tempo não estiver claro
なかなかはれないとこころもくらい
naka naka harenai to kokoro mo kurai
Porque eu me lembro de todas as palavras más
いやなことばっかりおもいだすから
iya na kotoba bakkari omoidasu kara

Depois de chorar até meu olhos incharem
めがはれるくらいないたそのあっとは
me ga hareru kurai naita sono atto wa
É estranho e a resposta não está por aí de forma apropriada
ふしぎとこたえもちゃんとでているんだ
fushigi to kotae mo chanto dete iru'n da
Então, eu apenas troco de roupa e saio de casa
あとはふくをきがえでかけるだけ
ato wa fuku wo kigae dekakeru dake
Me permita ser mais divertida
もっともっとたのしくさせて
motto motto tanoshiku sasete

Eu com certeza vou entender após a chuva passar
あめがやんだらきっととどくから
ame ga yandara kitto todoku kara
Eu estou esperando, então me conte, esperando meu arco-íris
まってるそうまってるおしえてmy rainbow
matteru sou matteru oshiete my rainbow
Quando o céu ficar mais brilhante, um sinal do início
そらがあかるくなったらすたーとのしるし
sora ga akaruku nattara sutaato no shirushi
O sorriso vai brilhar e me mostrar em breve meu arco-íris
えがおかがやくはやくみせてmy rainbow
egao kagayaku hayaku misete my rainbow

Através do arco e de um novo coração
あちをくぐってあたらしいはーとで
aachi wo kugutte atarashii haato de
Pule para o mundo com confiança
じしんをもってせかいへとびだす
jishin wo motte sekai he tobidasu

O Sol refletido na poça d'água
みずたまりにはんしゃしたたいようが
mizutamari ni hansha shita taiyou ga
Ela brilha com uma expressão nublada
くもりがちなかおをてらしてくれた
kumori gachi na kao wo terashite kureta

Se uma brisa gentil soprar o cabelo dela
やさしいかぜがかみをふきぬけたら
yasashii kaze ga kami wo fukinuketara
O sentimento vai se tornar mais leve e eu vou poder caminhar
きもちもかるくなってあるきだせる
kimochi mo karuku natte arukidaseru
Mesmo se você se cansar de novo, desta vez está tudo bem
またつかれてもこんどはだいじょうぶ
mata tsukarete mo kondo wa daijoubu
Eu acredito, eu acredito, eu já sei
I believe, I believeもうわかってる
I believe, I believe mou wakatteru

Eu com certeza vou entender após a chuva passar
あめがやんだらきっととどくから
ame ga yandara kitto todoku kara
Eu estou esperando, então me conte, esperando meu arco-íris
まってるそうまってるおしえてmy rainbow
matteru sou matteru oshiete my rainbow
Quando o céu ficar mais brilhante, um sinal do início
そらがあかるくなったらすたーとのしるし
sora ga akaruku nattara sutaato no shirushi
O sorriso vai brilhar e me mostrar em breve meu arco-íris
えがおかがやくはやくみせてmy rainbow
egao kagayaku hayaku misete my rainbow

Os olhos que entorpecem, agora, estão brilhando
あんなにくすんでためもいまはきらきらしてるね
anna ni kusundeta me mo ima wa kira kira shiteru ne
Eu não quero esquecer dessa paisagem se espalhando lindamente, sim
きれいにひろがるこのふうけいをわすれたくはないからyeah
kirei ni hirogaru kono fuukei wo wasuretaku wa nai kara yeah

Eu com certeza vou entender após a chuva passar
あめがやんだらきっととどくから
ame ga yandara kitto todoku kara
Eu estou esperando, então me conte, esperando meu arco-íris
まってるそうまってるおしえてmy rainbow
matteru sou matteru oshiete my rainbow
Quando o céu ficar mais brilhante, um sinal do início
そらがあかるくなったらすたーとのしるし
sora ga akaruku nattara sutaato no shirushi
O sorriso vai brilhar e me mostrar em breve meu arco-íris
えがおかがやくはやくみせてrainbow
egao kagayaku hayaku misete rainbow