Hora do Verão!

Summer Time!

Aquela menina por quem eu passei
すれちがったおんなのこ
surechigatta onna no ko
A pele dela já está bronzeada
はだはもうひやけのいろで
hada wa mou hiyake no iro de
Então, me sentindo um pouco impaciente
ちょっとあせってめーるしたの
chotto asette meeru shita no
Eu mandei uma mensagem para você: "Nós temos que sair de casa agora"
でかけなくちゃいますぐに
dekakenakucha imasugu ni

À medida que a temperatura sobe
あがるきおんとひれいして
agaru kion to hirei shite
Todos começam a brilhar
みんなかがやきだす
minna kagayakidasu
Essa é a regra
ほうそく
housoku

Vamos lá
いくよー
iku yoo
Vamos lá! Hora do verão!
Let's go! Summer time!
Let's go! Summer time!
Se apaixonando, garotos e garotas
こいするboys and girls
koisuru boys and girls
A luz do Sol brilhante nos anima
ひかるsunshineおうえんする
hikaru sunshine ouen suru
Vá em frente! Mantendo nossos altos espíritos
Go for it! Highなテンションをキープして
Go for it! High na tension wo kiipu shite
Se divirta
たのしんじゃえ
tanoshinjae
Tudo bem!
いいじゃん
ii jan
Vamos lá! Hora do verão!
Let's go! Summer time!
Let's go! Summer time!
Se apressem, garotos e garotas
いそいでboys and girls
isoide boys and girls
A magia do verão é curta
なつのmagicはみじかい
natsu no magic wa mijikai
Vá em frente! Nós não podemos esquecer essas memórias
Go for it! わすれられないおもいでを
Go for it! wasurerarenai omoide wo
Eu vou tudo deixar para trás com você, hora do verão
きみとのこそうsummer time
kimi to nokosou summer time

Se você continuar adiando, dizendo:
いそがしいってあたまわし
isogashii tte atomawashi
"Estou ocupado", você estará muito atrasado
してたらもうておくれになる
shitetara mou teokure ni naru
Até a praia e os fogos de artifício, sim
ビーチだってはなびもそう
biichi datte hanabi mo sou
As coisas divertidas têm tempo limitado
たのしいこときかんげんてい
tanoshii koto kikangentei

Biquínis combinando, nós ficaremos bem
ビキニもコーデくみこんで
bikini mo koode kumikonde
Mesmo se nos molharmos, vamos brincar!
ぬれたってだいじょうぶあそぼう
nuretatte daijoubu asobou

Vamos lá
いくよー
iku yoo
Vamos lá! Hora do verão!
Let's go! Summer time!
Let's go! Summer time!
Se apaixonando, garotos e garotas
こいするboys and girls
koisuru boys and girls
A luz do Sol brilhante nos anima
ひかるsunshineおうえんする
hikaru sunshine ouen suru
Vá em frente! Não perca
Go for it! ロマンティックな瞬間を
Go for it! romantikku na shunkan wo
Esse momento romântico
みのがさずに
minogasazu ni

Como uma concha sendo arrastada pelas ondas
かいがらなみにさらわれてしまうみたいに
kaigara nami ni sarawarete shimau mitai ni
Parece que isso vai desaparecer em breve, então você tem que se apressar
すぐきえてしまうからいそがなきゃだめ
sugu kiete shimau kara isoganakya dame
Oh querido, você está pronto?
Oh baby, are you ready?
Oh baby, are you ready?

Vamos lá
いくよー
iku yoo
Vamos lá! Hora do verão!
Let's go! Summer time!
Let's go! Summer time!
Se apaixonando, garotos e garotas
こいするboys and girls
koisuru boys and girls
A luz do Sol brilhante nos anima
ひかるsunshineおうえんする
hikaru sunshine ouen suru
Vá em frente! Mantendo nossos altos espíritos
Go for it! Highなテンションをキープして
Go for it! High na tension wo kiipu shite
Se divirta
たのしんじゃえ
tanoshinjae
Tudo bem!
いいじゃん
ii jan
Vamos lá! Hora do verão!
Let's go! Summer time!
Let's go! Summer time!
Se apressem, garotos e garotas
いそいでboys and girls
isoide boys and girls
A magia do verão é curta
なつのmagicはみじかい
natsu no magic wa mijikai
Vá em frente! Nós não podemos esquecer essas memórias
Go for it! わすれられないおもいでを
Go for it! wasurerarenai omoide wo
Eu vou tudo deixar para trás com você, hora do verão
きみとのこそうsummer time
kimi to nokosou summer time