Thank you

Obrigada!

Thank you

Estávamos juntos, nossas lembranças são tão lindas, o significado delas já é um presente para mim!
함께했죠, 참 예쁜 추억들, 의미 자체가 선물
hamkkehaetjyo, cham yeppeun chueokdeul, uimi jachega seonmul
O calor do seu corpo que falava comigo
너의 온기가 내게 말을 걸 때면
neoui on-giga naege mareul geol ttaemyeon
Quando ficávamos apenas nos olhando, mas não consegui te dizer tudo o que eu queria
우리 서로 눈빛만 봐도, 충분히 알 수 있죠
uri seoro nunbinman bwado, chungbunhi al su itjyo
Mesmo nos dias difíceis, quando meu coração dói
힘겨웠던 날도 함께 아파서
himgyeowotdeon naldo hamkke apaseo

São momentos felizes, porém, com lágrimas
행복한 순간부터 눈물의 시간까지도
haengbokan sun-ganbuteo nunmurui sigankkajido
Não havia nada que não sabíamos
모르는 게 없었던 우리 사이인걸
moreuneun ge eopseotdeon uri saiin-geol
Para você, que foi o meu maior amor
만인의 연인 같은 그대에게
maninui yeonin gateun geudae-ege
Te desejo uma oração, quero te enviar um último sorriso
열 번째 기도 수줍은 미소 보내고 싶어
yeol beonjjae gido sujubeun miso bonaego sipeo

Para todo sempre
언제까지라도
eonjekkajirado
Está tudo bem, o tempo está do nosso lado
괜찮아 시간은 우리 편인걸
gwaenchana siganeun uri pyeonin-geol
Mesmo depois de todos esses anos
세월이 지나도
sewori jinado
Para sempre agora, você já sabe o amanhã
영원한 지금 내일을 알잖아
yeong-wonhan jigeum naeireul aljana

Obrigada para sempre, para você que me deu coragem e que está ao meu lado
늘 고마워 용기를 주었던, 그대들이 곁에 있어
neul gomawo yonggireul jueotdeon, geudaedeuri gyeote isseo
Nós brilhamos, meu amor, obrigada para sempre
반짝이는 우리, my love, thank you forever
banjjagineun uri, my love, thank you forever
Quando você quiser me ver, me diga, nós éramos preciosos
시간 속 날 보고 싶을 땐, 소중했던 우리
sigan sok nal bogo sipeul ttaen, sojunghaetdeon uri
Então, só pense nas nossas memórias passadas
지난 추억 떠올려봐
jinan chueok tteoollyeobwa

Da-ri-da-da-da-ra, da-ri-da-da-da-ra
다리라다다라, 다디라다다
dariradadara, dadiradada
Da-ri-da-da-da-ra, da-ri-da-da-da-ra
다리라다다라, 다디라다다
dariradadara, dadiradada

Estivemos juntos, muito obrigado pelas inúmeras vezes
함께했죠 수많은 시간들 너무 고마웠어요
hamkkehaetjyo sumaneun sigandeul neomu gomawosseoyo
Como se seu calor estivesse falando comigo
너의 온기가 내게 말을 걸듯이
neoui on-giga naege mareul geoldeusi
Agora, apenas olhar nos seus olhos aquece meu coração
이젠 서로 그 눈빛만 봐도, 따뜻해지는 마음
ijen seoro geu nunbinman bwado, ttatteutaejineun ma-eum
Nós estávamos juntos em dias felizes também
행복했던 날도 함께였으니
haengbokaetdeon naldo hamkkeyeosseuni

De momentos felizes á dias de partir o coração
행복한 순간부터 마음 아팠던 날까지도
haengbokan sun-ganbuteo ma-eum apatdeon nalkkajido
Não havia nada que não sabíamos
모르는 게 없었던 우리 사이인걸
moreuneun ge eopseotdeon uri saiin-geol
Para você, que tem um coração muito bonito
참 예쁜 마음뿐인 그대에게
cham yeppeun ma-eumppunin geudae-ege
Um sorriso tímido, nunca irei mudar, sou muito agradecida
수줍은 미소, 고마운 이 맘 변치 않을게
sujubeun miso, gomaun i mam byeonchi aneulge

Para todo sempre
언제까지라도
eonjekkajirado
Está tudo bem, o tempo está do nosso lado
괜찮아 시간은 우리 편인걸
gwaenchana siganeun uri pyeonin-geol
Mesmo depois de todos esses anos
세월이 지나도
sewori jinado
Para sempre agora, você já sabe o amanhã
영원한 지금 내일을 알잖아
yeong-wonhan jigeum naeireul aljana

Obrigada para sempre, me sinto tão boba, mas tenho uma coisa para te dizer
늘 고마워, 참 바보 같지만, 해줄 말이 하나라서
neul gomawo, cham babo gatjiman, haejul mari hanaraseo
Me desculpe, mas me aceite, quero você comigo
미안하지만 받아줘, 내 안의 그대
mianhajiman badajwo, nae anui geudae
É tão bom estar sozinha com você
시간 속에 너와 단둘이, 있으면 만족해
sigan soge neowa danduri, isseumyeon manjokae
Estou feliz por estarmos juntos
함께라서 다행이야
hamkkeraseo dahaeng-iya

Se for muito longo, será por muito tempo
정말 길다면 긴 시간 속에
jeongmal gildamyeon gin sigan soge
Todo dia eu fico ansiosa esperando te encontrar
하루하루 기다림으로 가득해
haruharu gidarimeuro gadeukae
Mesmo depois de um, dois, dez anos, estaremos bem
하나, 둘, 열 번째 해가 지나도, we'll be okay
hana, dul, yeol beonjjae haega jinado, we'll be okay
Assim como a primeira vez que se juntamos, ah, sim
처음 봤던 그 설렘 그대로, oh yeah
cheoeum bwatdeon geu seollem geudaero, oh yeah

Obrigada para sempre, para você que me deu coragem e que está ao meu lado
늘 고마워 용기를 주었던 그대들이 곁에 있어
neul gomawo yonggireul jueotdeon geudaedeuri gyeote isseo
Nós brilhamos, meu amor, obrigada para sempre
반짝이는 우리 my love, thank you forever
banjjagineun uri my love, thank you forever
Quando você quiser me ver, me diga, nós éramos preciosos
시간 속 날 보고 싶을 땐 소중했던 우리
sigan sok nal bogo sipeul ttaen sojunghaetdeon uri
Então, só pense nas nossas memórias passadas
지난 추억 떠올려봐
jinan chueok tteoollyeobwa
Da-ri-da-da-da-ra, da-ri-da-da-da-ra
다리라다다라, 다디라다다
dariradadara, dadiradada