Trip

Viagem

Trip

Nossa jornada que começou em um instante
한순간 시작된 너와 나의 여행길
hansungan sijakdoen neowa nae yeohaenggil
Foi por volta dessa época em que caminhamos?
우연히 걷게 된 그때쯤인 걸까
uyeonhi geotge doen geuttaejjeumin geolkka
Você e eu, empilhados como minha bagagem
빼곡히 쌓인 너와 나의 짐처럼
ppaegoki ssaadun neowa nae jimcheoreom
Está se tornando uma lembrança difícil de esquecer
꺼내기 힘들 만큼 추억이 됐지
kkeonaegi himdeul mankeum chueogi dwaetji

Acho que fiquei perdida por um tempo
잠시만 길을 잃어 헤매였던 것 같아
jamsiman gireul ileo hemaeeosseotdeon geot gata
Agora mesmo nesta encruzilhada
지금 이 갈림길 속에서
jigeum i gallimgil sogeseo
Com você, se estivermos juntos
with you 함께라면
with you hamkkeramyeon
Podemos achá-lo, fui eu quem pensou que
찾아낼 수 있다 생각했던 나였지
chajanael su itda saenggakaetdeon nayeotji

A que ponto chegamos, onde estamos?
얼마나 멀리 와버린 건지 우린 어디쯤에 있는지
eolmana meolli wabeorin geonji urin eodijjeume inneunji
O tempo em que apenas corremos um para o outro
서로 이끌려 그저 달려온 시간
seoroe ikkeullyeo geujeo dallyeoon sigan
Eu não sabia naquela época, que estávamos caminhando
그땐 몰랐지 끝이 정해진 여행길 위를
geuttaen mollasseotji kkeuchi jeonghaejin yeohaenggil wireul
Juntos em uma viagem que tinha um fim definido
같이 걷고 있다는 걸
gachi geotgo itdan geol

Até o vento que passa te leva embora, doeu
스치는 바람에도 넌 떨릴까
seuchineun baramedo neon tteomillyeoga
Mas também me arrependi disso
상처가 됐지만 후회도 했었어
sangcheoga dwaetjiman huhoedo haesseosseo
Muda cada vez mais com o passar do tempo
시간이 갈수록 점점 더 변해가
sigani galsurok jeomjeom deo byeonhaega
Não era apenas um sonho que não podia ser alcançado?
다치도 않는 꿈만 꾼 건 아닐지
dachido anneun kkumman kkun geon anilji

Você sabe que somos só você e eu nesta estrada
알잖아 이 길 위엔 너와 나 둘뿐이라는 걸
aljana i gil wien neowa na dulppuniran geol
Estamos ligados pelo amor um ao outro
서로의 사랑에 묶여서
seoroui sarange mukkyeoseo
Mas você, no final, realmente era eu
But you 결국 정말
But you gyeolguk jeongmal
Quem estava chorando olhando o desconhecido você
낯선 너를 보며 울고 있었던 나였지 uh
natseon neoreul bomyeo ulgo isseotdeon nayeotji uh

A que ponto chegamos, onde estamos?
얼마나 멀리 와버린 건지 우린 어디쯤에 있는지
eolmana meolli wabeorin geonji urin eodijjeume inneunji
O tempo em que apenas corremos um para o outro
서로 이끌려 그저 달려온 시간
seoroe ikkeullyeo geujeo dallyeoon sigan
Eu não sabia naquela época, que estávamos caminhando
그땐 몰랐지 끝이 정해진 여행길 위를
geuttaen mollasseotji kkeuchi jeonghaejin yeohaenggil wireul
Juntos em uma viagem que tinha um fim definido woo
같이 걷고 있다는 걸 woo
gachi geotgo itdan geol woo

Desenhando uma linha diagonal, desaparecendo ao longe
사선을 그리며 woo 저 멀리 사라져
saseoneul geurimyeo woo jeo meolli sarajyeo
Para podermos chegar rápido, para podermos ir
빨리 도착할 수 있게 여유롭게 갈 수 있게
ppalli dochakal su itge yeoyuropge gal su itge
Confortavelmente, só me lembrarei da nossa viagem
우리의 여정만 기억할게
uriui yeojeongman gieokalge

Você já percorreu um longo caminho agora, onde você está agora?
이제는 멀리 와버린 건지 너는 어디쯤에 있는지
ijeneun meolli wabeorin geonji neoneun eodijjeume inneunji
Agora eu corri por esta estrada sozinha
혼자서 이 길을 그저 달려온 지금
honjaseo i gireul geujeo dallyeoon jigeum
Eu não sabia naquela época, que estávamos caminhando
그땐 몰랐지 끝이 정해진 마지막 길을
geuttaen mollasseotji kkeuchi jeonghaejin majimak gireul
Juntos em uma viagem que tinha um fim definido woo
함께 걷고 있다는 걸
hamkke geotgo itdan geol

Esta memória com você que só parecia longa
길겹만 느껴졌던 너와의 이 기억을
gilgeman neukkyeojyeotdeon neowaui i gieogeul
Agora andarei por outro caminho
이제 다른 길로 또 걸어가겠지
ije dareun gillo tto georeogagetji
Eu voltarei a um tempo onde eu ainda não te conhecia
너를 모르던 때로 돌아갈게 나는 벌써
neoreul moreudeon ttaero doragalge naneun beolsseo
Acho que estou quase lá, preciso descansar agora
다 온 것 같아 이제 조금 쉬어가겠어
da on geot gata ije jogeum swieoyagesseo