Disconsolate

Desolado

Disconsolate

Quero saber por que minha fraqueza sempre parece me dominarI want to know why my weakness always seems to overwhelm me
Um breve pensamento desprotegidoOne brief thought unguarded
A besta que dorme é despertadaThe beast that slumbers is revived
E eu não sei quem sou esta noiteAnd I don't know who I am tonight

Uma vítima do meu erro, eu me metamorfoseioA victim of my error, I metamorphosize
Em algo que mal consigo reconhecerInto something that I myself can hardly recognize
Selado pelo seu beijo, ou assim penseiSealed by your kiss, or so I thought
Mas agora estou sangrandoBut now I'm bleeding
E cada ferida é auto-infligidaAnd every wound is self-inflicted

Mas eu procurei meu coração, e o que encontrei foi vocêBut I searched for my heart, and what I found was you

Difícil de verHard to see
Como no meu coração secreto eu sou tão auto-iludidoHow in my secret heart I am so self-deceiving
Em apenas um momento suave, a verdade dentro de mim é reveladaIn just one soft moment, the truth inside me is revealed
E eu me sinto insuficienteAnd I am found wanting
Sem valor, e muito abaixo de qualquer atençãoWorthless, and far beneath all notice
Para você me abraçar é muito mais do que eu poderia te pedirFor you to hold me is far more than I could ever ask you
Para olhar além dessa corrupção, e apenas me receber como souTo look past this corruption, and just receive me as I am
Para me ter em seus braços esta noiteTo take me in your arms tonight

Eu não sei mais quem sou... parece que eu esqueciI don't know who I am any more...it seems that I've forgotten
Eu só queria te deixar orgulhosa... mas eu falhei muito, muitoI only wanted to make you proud...but I've fallen far far short

Eu não sei quem sou... eu só quero te deixar orgulhosa...I don't know who I am...I just want to make you proud...