Tranquility in white

Tranquilidade em Branco

Tranquility in white

A morteDeath
Está perto de mimIs close to me
Seu soproIts breath
A cada dia se aproximaEach day grows near

EncantadoEnchanted
Pelo seu feitiço suaveBy its soft spell
AceitandoAccepting
Minha viagem pro infernoMy trip to hell

Pode ser algo físicoIt can be something physical
Algo que não se compreendeSomething that's not comprehensible
Vamos tentar não ser cínicosLet's try not to be cynical
Pra alguns pode parecer invencívelFor some it may seem invincible
E então você veio de brancoAnd then you came in white
Descendo pela minha gargantaDown through my throat
Você enxuga minhas lágrimasMy tears you wipe
Meu doce abrigoMy sugar coat

No dia seguinte: ainda sou resistenteThe next day: I'm still resilient
Com a cara erguida, sou suficienteFace straight up, I am sufficient
Mas toda vez que me afasto de vocêBut every time I stray from you
As cores vão embora, e eu vejo a verdadeThe colors go, and I see the truth

Ninguém vai me abraçarNo one will hug (me)
Levantar meu rostoLift up my face
Uma pílula, uma drogaA pill, a drug
Vai ocupar esse lugarShall take this place

Eis-me aquiBehold
Estou completamente sozinhoI'm all alone
Sem bilheteNo note
Quando eu partirWhen I am gone

Todos vão ficarThey'll all remain
Em suas próprias casasAt their own homes
Enquanto meus restosWhile my remains
São devorados por vermesAre eaten by worms

Pode ser algo físicoIt can be something physical
Algo que não se compreendeSomething that's not comprehensible
Vamos tentar não ser cínicosLet's try not to be cynical
Pra alguns pode parecer invencívelFor some it may seem invincible
E então você veio de brancoAnd then you came in white
Descendo pela minha gargantaDown through my throat
Você enxuga minhas lágrimasMy tears you wipe
Meu doce abrigoMy sugar coat

No dia seguinte: ainda sou resistenteThe next day: I'm still resilient
Com a cara erguida, sou suficienteFace straight up, I am sufficient
Mas toda vez que me afasto de vocêBut every time I stray from you
As cores vão embora, e eu vejo a verdadeThe colors go, and I see the truth

Pode ser algo físicoIt can be something physical
Algo que não se compreendeSomething that's not comprehensible
Vamos tentar não ser cínicosLet's try not to be cynical
Pra alguns pode parecer invencívelFor some it may seem invincible

No dia seguinte: ainda sou resistenteThe next day: I'm still resilient
Com a cara erguida, sou suficienteFace straight up, I am sufficient
Mas toda vez que me afasto de vocêBut every time I stray from you
As cores vão embora e eu vejo a verdadeThe colors go and I see the truth