Somewhat

Um Pouco

Somewhat

Andando um pouco perto da parte rasaWalking somewhat near the shallow end
caminhando sobre um bloco de gelo, são seis da manhãwalking on an ice-flow it's six AM
em algum lugar ao longo da margemsomewhere along the bank
partes caem, está desmoronandoparts drip off it's caving in
embaixo tem 2 metros de profundidade e afundandounderneath it's 8 feet deep and sinking

mantendo o passo a 60 centímetros atrás de mimkeeping step 2 feet behind me
algo vai estourarsomething's going to crack
e eu estou com medo de parecer assustadoand I'm too scared to look scared
não é hora de voltar pra trásit's not time to be heading back
você quer ver o nascer do sol, mas ainda faltam pelo menos 3 horasyou want to see the sunrise but it's at least 3 hours before it even comes
e a última parte é sempre a mais difíciland the last stretch is always the hardest one

eu tento ser espertoi try to be clever
eu sempre me esforço demaisi always try too hard
tento dizer "você é mais bonita que qualquer nascer do sol"i try to say "you're more beautiful than any sunrise"
más as palavras saem erradasbut the words just come out wrong
engraçado como as nuvens mais leves parecem pintadasfunny how the lighter clouds seem painted on
você diz "segura minha mão antes que congele"you say "hold my hand before it freezes off"
eu pensei que você nunca ia pediri thought you'd never ask

mantendo o passo a 60 centímetros atrás de mimkeeping step 2 feet behind me
algo vai estourarsomething's going to crack
e eu tenho medo que seja euand I'm afraid it's going to be me
mas ainda não estou prontobut I'm not ready yet
as coisas que quero dizer provavelmente nunca vão sairyet the things I want to say will probably never come
porque a última parte é sempre a mais difícil.because the last stretch is always the hardest one.