La Llevo Al Cielo / Barrio Prendido / Salimo En Caravana / La Pregunta

Vou levá-la para o céu / Vizinhança em / Nós saímos em uma caravana / A pergunta

La Llevo Al Cielo / Barrio Prendido / Salimo En Caravana / La Pregunta

para todos os cumberosPara todos los cumbieros
Trazemos-lhe as novidades de A Pura CumbiaLes traemos lo nuevo de A Pura Cumbia
e diz assimY dice así
Ouvir!Escucha!

Eu sempre a levo para o céuSiempre la llevo al cielo
Comigo ela queima toda vezConmigo quema ella a cada rato
Ela fica ousada porque eu não tenho ciúmes delaSe pone atrevida porque yo no la celo
E quando estamos no meu quartoY cuando estamos en mi cuarto
Eu não tenho que dizer a ela, sozinha ela quebra o geloNo tengo que decirle, solita rompe el hielo
Você sabe onde você coloca suas mãosSabe donde pone sus manos
Ela tocou meu ponto fraco é por isso que eu não a deixoTocó mi punto débil por eso no la dejo
Por muito tempo na frente do espelhoDesde hace tiempo frente al espejo

Eu dou a ele o que ele precisaYo le doy lo que le hace falta
Ela diz que eu a forço a fazer o que ela não deveriaDice que la obligo a hacer lo que no debe
Entre paredes ninguém sabe o que aconteceEntre paredes nadie sabe lo que pasa
Nada impede o bebêA la baby nada la detiene
Eu sou a razão pela qual ela perde a calmaSoy la razón por la que ella pierde la calma

Ela diz que eu a forço a fazer o que ela não deveriaDice que la obligo a hacer lo que no debe
Entre paredes ninguém sabe o que aconteceEntre paredes nadie sabe lo que pasa
Nada impede o bebêA la baby nada la detiene
Eu sou a razão pela qual ela perde a calmaSoy la razón por la que ella pierde la calma

E não se esqueçaY no te olvides
Da mão de RomanoDe la mano de Román
Continuamos sempre sempreSeguimos siempre siempre
Para Pura Cumbia!!A Pura Cumbia!!

Salimo′ em caravana, fim de semanaSalimo′ en caravana, fin de semana
Com todas as crianças ′, com toda a lãCon to' los pibe ′, con toda la lana
Fumaça de maconha saindo pela janelaHumo de marihuana sale por la ventana
Muita bunda e nenhum apartamentoMucho culito y ninguna plana

Saímos do bairroDejamo' al barrio prendido
Com todas as crianças se esgueirando pelos corredoresCon to' los pibe′ escabiando en los pasillo′
Saímos do bairroDejamo' al barrio prendido
Não me diga, os meus são os primeiros'No me la contés, que primero están los mío′

E eu tenho um vizinho que tem um casal de amigosY tengo una vecina que tiene un par de amigas
Que eles vêm hoje à noite para agitarQue se vienen esta noche pa' agitarla
Ela se afastou do namorado alguns dias atrásSe alejo del novio hace un par de día′
É óbvio que esta noite ele vem dançar (Pare com isso)Es obvio que esta noche se viene a bailar (Paralo ahí)

Primeiro o primeiroPrimero lo primero
Aquele jarro de ferne' não tem geloA esa jarra de ferne' le falta hielo
E em segundo lugar, ligamosY en segundo lugar, prendemo′
Mas que momento delicioso tivemos em fevereiro, eh-ohPero qué rico la pasamo' en febrero, eh-oh

Nós saímos em uma caravana, fim de semanaSalimo' en caravana, fin de semana
Com todas as crianças, com toda a lãCon to′ los pibe ′, con toda la lana
Fumaça de maconha saindo pela janelaHumo de marihuana sale por la ventana
Muita bunda e nenhum apartamentoMucho culito y ninguna plana

Saímos do bairroDejamo' al barrio prendido
Com todas as crianças 'esgueirando-se pelos corredores'Con to′ los pibe' escabiando en los pasillo′
Saímos do bairroDejamo' al barrio prendido
Não me diga, os meus são os primeiros'No me la contés, que primero están los mío′

Aproximei-me dela, fixo olhei para elaYo me le acerqué, fijo la miré
Eu lhe ofereci uma bebida, sussurrei em seu ouvidoLe ofrecí un trago, al oído le dije
Se ela era solteira ou casadaQue si estaba soltera o estaba casada
Ela me disse calma, que nada aconteceuElla me dijo tranqui', que nada pasaba
Eu me aproximei dela e fixo eu olhei para elaYo me le acerqué y fijo la miré
Entre algumas bebidas e uma nota malucaEntre par de copas y una nota loca
Ela me disse calma, que nada aconteceuElla me dijo tranqui', que nada pasaba

E é um prazer para mim conhecê-loY para mí es un placer conocerte
Diga-me seu nome, quero propor algoDime tu nombre que algo quiero proponerte
E relaxe, a única coisa que eu quero é conversarY relax, que lo único que quiero yo es hablar
Conheça-me primeiro, você não vai se arrependerConóceme primero que no te arrepentirás

Deixe o mal nos dominarDeja que la maldad nos domine
E que o desejo te faça terminar comigoY que el deseo haga que conmigo termines
Se você se sente sozinho, ele não te valoriza maisSi vos te sentis sola, él ya no te valora
Fuja comigo e esqueça as horas, mãeEscápate conmigo y olvídate las horas, mamá

E hoje eu vou fazer você esquecer, vou soltar seu cabeloY hoy voy hacerte olvidar, el pelo te soltaré
Vou fazer uma história com seu corpo, em sua mente vou capturarHaré una historia con tu cuerpo, en tu mente plasmaré
E hoje eu vou fazer você esquecer, vou soltar seu cabeloY hoy voy hacerte olvidar, el pelo te soltaré
Vou fazer uma história com seu corpo, em sua mente vou capturarHaré una historia con tu cuerpo, en tu mente plasmaré

Aproximei-me dela, fixo olhei para elaYo me le acerqué, fijo la miré
Eu lhe ofereci uma bebida, sussurrei em seu ouvidoLe ofrecí un trago, al oído le dije
Se ela era solteira ou casadaQue si estaba soltera o estaba casada
Ela me disse calma, que nada aconteceuElla me dijo tranqui′, que nada pasaba