Armadura de Cobarde
Todo comenzó cuando la noche dejaba de ser día
y mis ansias de batalla aun estaban frías
llenando de vida el vacío local la gente entraba con brío
y nosotros ajenos al malestar
que esa tez morena nos habría de hacer pasar
nunca olvidaré y jamás perdonaré
que alguien se atreva a romper tu intimidad
dos necios ilusos carentes de virtud y ebrios de cobardía
se acercaron a ti y dejaron tu dignidad hundida
y no hubo tiempo de intentar oponer
ni siquiera resistencia
cuando su agria mano arrancó el hielo que me cubría
No me hizo falta ni violencia ni terror
solo dos palabras para hacerle más dolor
su propia ignorancia se adueño más de el
que todo el dolor que ascendía dentro de mi.
Aún es hoy el día en que alguien en la calle
me calva su mirada fría
odiando que en vez de temerlo a veces me ría
sólo rodeado de cinco como el exibe su valentía
y solo ante una pareja que despide el día.
No me hizo falta ni violencia ni terror
solo dos palabras para hacerle más dolor
su propia ignorancia se adueño más de el
que todo el dolor que ascendía dentro de mi.
Armadura de Covarde
Tudo começou quando a noite deixava de ser dia
e minhas ansias de batalha ainda estavam frias
preenchendo de vida o vazio do lugar, a galera entrava com garra
e nós, alheios ao desconforto
que aquela pele morena nos faria passar
nunca vou esquecer e jamais vou perdoar
que alguém se atreva a quebrar sua intimidade
dois idiotas iludidos, sem virtude e bêbados de covardia
se aproximaram de você e deixaram sua dignidade afundada
e não houve tempo de tentar resistir
nem mesmo de se opor
quando a mão amarga arrancou o gelo que me cobria
Não precisei de violência nem de terror
só duas palavras para causar mais dor
sua própria ignorância se apoderou mais dele
do que toda a dor que subia dentro de mim.
Ainda é hoje o dia em que alguém na rua
me lança seu olhar frio
odiando que em vez de temê-lo, às vezes eu ria
só cercado por cinco, como ele exibe sua valentia
e só diante de um casal que se despede do dia.
Não precisei de violência nem de terror
só duas palavras para causar mais dor
sua própria ignorância se apoderou mais dele
do que toda a dor que subia dentro de mim.