Dekho Na

Olha Só

Dekho Na

Alka:Alka:
Umm..hmm…hmm…hmm…Umm..hmm…hmm…hmm…
Umm..hmm…olha só, dá uma olhadaUmm..hmm…dekho na, zara dekho na
Você tá aqui, eu tô aqui e essa solidão tá aíTum ho main hoon aur ye tanhaaiyaan hai
Olha só, dá uma olhadaDekho na, zara dekho na
Como essas sombras são suavesKaisi narm si ye parchhaaiyaan hai
Escuta só, escuta só, o som do coraçãoSuno zara, suno zara, dhadkanon ki sada
Escuta só, escuta só, a canção do silêncioSuno zara, suno zara, geet khaamoshi ka
Escuta só, escuta só, diz pra mim… o que é a noiteSuno zara, suno zara, kehti hai…raat kya

Udit:Udit:
A noite trouxe tantos desejos desconhecidosRaat hai leke aayi, kitne armaan anjaane
Diz que tem mil histórias, eu escutoKehti hai sau afsaane, sunta hoon main
A noite se espreguiçou, é algo inesperadoRaat ne li angdaai, anhoni baat hai hoti
É como se eu juntasse pérolas espalhadasBikhre hai jaise moti chunta hoon main
Você disse, o que foi que você falouTumne, ye kya keh diya
Como se acendeu uma luz nos meus olhosMeri aankhon mein diye hai jaise jal gaye
Você disse, o que foi que você falouTumne ye kya keh diya
Como se a escuridão das minhas noites se dissipasseMeri raaton ke andhere jaise dhhal gaye

Alka:Alka:
Foi com você que eu aprendiTumse hi toh milke maine jaana hai
O que são os sonhosSapne kya hote hain ho
Foi com você que eu aprendiTumse hi toh milke maine jaana hai
Como se perde um coração, oh..Dil kaise kho-te hain oh..

Udit:Udit:
Mais doce que a luz da lua, é a sombra desses olhosChaandni se pyaari mujhko, in palkon ki chhaaon
Você construiu em meu coração, uma vila de sonhosTumne basaaya mere dil mein, ik sapnon ka gaaon

Alka:Alka:
Se você me amouTumne mujhko chaaha toh
As cores da estação se espalhamMausam rang chhalkaata hai
Cada momento agora canta pra mimHar pal jee ab gaata hai mere liye

Udit:Udit:
Se você me amouTumne mujhko chaaha toh
Todos os caminhos da vidaJeevan ki saari raahein
Se abriram de braços abertos pra mimKhole hain apni baahein mere liye

Alka:Alka:
Olha só, dá uma olhadaDekho na, zara dekho na
Você tá aqui, eu tô aqui e essa solidão tá aíTum ho main hoon aur ye tanhaaiyaan hai
Olha só, dá uma olhadaDekho na, zara dekho na
Como essas sombras são suavesKaisi narm si ye parchhaaiyaan hai

Udit:Udit:
Hmm…sem você, os dias eram vazios, as noites eram solitáriasHmm…tum bin din sune the raatein suni thi
A solidão reinava, oh…Viraani thi chhaayi oh…
Agora, como os dias brilham e as noites têm perfumeAb jaise din chamke raatein mehki hai
É você quem tá comigo, oh…Tum ho jo hamraahi oh…

Alka:Alka:
Sem você, eu era incompletaTum bin jaise main thi adhoori
Agora eu tô inteiraPoori ho gayi hoon main
Te encontrei e descobri o mundoTumko paake jag paaya hai
Mas acabei me perdendoPar khud kho gayi hoon main

Udit:Udit:
Nós dois agora sabemos, o que significa viverHam dono ne ab jaana, jeene ka matlab kya hai

Alka:Alka:
Antes era uma coisa, agora é outra, essa vidaPehle kya thi ab kya hai, ye zindagi

Udit:Udit:
Nós dois agora sabemos, como o mundo é bonitoHam dono ne ab jaana, duniya kitni pyaari hai

Alka:Alka:
Quantas alegrias nós encontramosPaayi kitni saari hai, hamne khushi

Udit:Udit:
Olha só, dá uma olhadaDekho na, zara dekho na
Você tá aqui, eu tô aqui e essa solidão tá aíTum ho main hoon aur ye tanhaaiyaan hai
Olha só, dá uma olhadaDekho na, zara dekho na
Como essas sombras são suavesKaisi narm si ye parchhaaiyaan hai

Alka:Alka:
Escuta só, escuta só, o som do coraçãoSuno zara, suno zara, dhadkanon ki sada
Escuta só, escuta só, a canção do silêncioSuno zara, suno zara, geet khaamoshi ka
Escuta só, escuta só, diz pra mim… o que é a noiteSuno zara, suno zara, kehti hai…raat kya