Malam Tujuh Likur

Noite de Celebração

Malam Tujuh Likur

Meu irmão, ouvi você dizerAbangku dengar-dengar ku berkata
Esta noite vamos celebrar a noite de festaMalam ini kita sambut tujuh likur
Só faltam três dias para chegarHanyalah tinggal tiga hari saja lagi
Vamos comemorar o dia da alegriaKita akan menyambut hari raya

Não se preocupe, não fique nervosoJangan dik jangan bimbang jangan gaduh
As roupas das crianças já estão prontasPakaian anak kita dah sedia
Os quitutes que você prometeuKuih ketupat yang abang janjikan itu
Vamos servir para os convidadosMarilah dihidangkan untuk tamu

Na manhã do dia festivo tão especialDi pagi hari raya yang mulia
Vamos visitar a casa dos sogrosMarilah pergi ke rumah mertua
Pedindo perdão uns aos outrosBermaaf-maafan bersama
Perdoando como marido e mulherBermaaf kita suami isteri

Não esqueça, amor, a noite de hojeJangan bang jangan lupa malam nanti
Leve nossas crianças para se divertirBawalah anak kita bertemasya
No parque de diversões, alegria totalKe taman hiburan gembira riang-ria
Uma vez por ano é dia de festaSetahun sekali berhari raya

Vamos celebrar o dia da alegriaMarilah kita sambut hari raya
Perdão e felicidade em uniãoMaaf bermaafan bersukaria
No próximo ano nos encontramosDi lain tahun kita jumpa
Para que a vida seja cheia de alegriaSupaya hidup ini bahagia
Feliz celebração do dia festivoSelamat menyambut hari raya