I'll Be Back Soon

Eu Voltarei Em Breve

I'll Be Back Soon

Apenas tenha certeza de que você não vai me acordar
just make sure to not wake me up.
Então daí você pode ir e eu não poderei te fazer ficar
so that you can leave and i can't make you stay.
Suas fotos estão penduradas na parede
you're pictures are hanging on the wall.
Eu estou esperando elas caírem
i'm waiting for them to fall.
Eu estou vendo o mundo cair em pedaços no chão
i'm watching the world fall to pieces on the floor.
Não há nada que eu possa fazer
and there's nothing i can do.
Não há nada que eu possa fazer
there's nothing i can do,
Exceto construí-lo de novo
but to build it up and watch it fall again.
E assistí-lo cair de novo
again.

Eu vou me despedir do mundo atrás de mim
i'll say farewell to the world behind.
Enquanto eu dirijo pela noite
as i drive into the night.
Eu vou fazer tudo isso por você
i'll make all this up to you.
Eu prometo que voltarei logo
i promise i'll be back soon.
Eu estou escrevendo tudo isso para te mostrar o que é a verdade
i'm writing this whole thing down to show you that this is the truth.
Eu não consigo guardar segredos
i can't keep a secret.
Eu estarei bem
i'll be allright.
Eu não estarei em casa esta noite
i won't be home tonight.

Eu não estou esperando que você esteja lá quando eu voltar dessa longa jornada
i'm not waiting for you to be there when i get back from this long ride.
Tem tanto que eu desejo dizer
there's so much i want to say.
Mas você não escuta
but you won't listen.
Você nunca me escuta
you never listen to me.
Me escuta
to me.

Eu vou me despedir do mundo atrás de mim
i'll say farewell to the world behind.
Enquanto eu dirijo pela noite
as i drive into the night.
Eu vou fazer tudo isso por você
i'll make all this up to you.
Eu prometo que voltarei logo
i promise i'll be back soon.
Eu estou escrevendo tudo isso para te mostrar o que é a verdade
i'm writing this whole thing down to show you that this is the truth.
Eu não consigo guardar segredos
i can't keep a secret.
Eu estarei bem
i'll be allright.
Eu não estarei em casa esta noite
i won't be home tonight.

Eu vi tudo que tinha para ver
i saw everything there's to see.
Eu não vi você e eu
i didn't see you and me.
E desde que essa noite passou
and since that this night is through.
Eu só quero estar com você
i just want to be with you.
Ela esperou tanto tempo
she's waited for so long.
Então como isso pode estar errado?
so how can this be wrong.

Eu vou me despedir do mundo atrás de mim
i'll say farewell to the world behind.
Enquanto eu dirijo pela noite
as i drive into the night.
Eu vou fazer tudo isso por você
i'll make all this up to you.
Eu prometo que voltarei logo
i promise i'll be back soon.
Eu estou escrevendo tudo isso para te mostrar o que é a verdade
i'm writing this whole thing down to show you that this is the truth.
Eu não consigo guardar segredos
i can't keep a secret.
Eu estarei bem
i'll be allright.
Eu não estarei em casa esta noite
i won't be home tonight.

Apenas certifique-se de que você não me acordará
just make sure not to wake me up.
Tantas coisas que eu queria dizer mas você
there's so much i want to say but you
Não escuta
won't listen.
Então assim você pode ir e eu não posso te fazer ficar
so that you can leave and i can't make you stay.
Você nunca me escuta
you never listen to me.