This Simple Plea

Este Simples Pedido

This Simple Plea

Eu vou assistir tudo desmoronarI will watch it all fall
e vou ouvir a queda lamentáveland I will hear the sorry crash
quando a lua com as estrelaswhen the moon with the stars
se soltar pra ver o eternolet go to see the everlast
e tão desesperado é seu desejoand so desperate is his wanting
por um pulso ou um único batimentofor a pulse or single beat
enquanto sua risada solitária ecoavaas his lonely laughter echoed
no silêncio da ruain the silence of the street

Ela estendeu a mão com esperançaShe reached out with hope in hand
seu simples pedido esta noiteher simple plea tonight
reúna a coragemgather up the courage
usando cada gota de forçausing every ample bit of might
ele vive para o nojohe's living for disgust
e pais caídos desse passadoand fallen fathers of this past
sonhando com um pesadelodreaming up a nightmare
onde cada segundo aterrorizante é feito pra durarwhere each frightful second is made to last

Eu o vi tremerI watched him tremple
eu vi suas mãos tremendoI watched his hands shake
eu vi seus olhos se fecharemI watched his eyes close
e eu vi seu pulso quebrarand I watched his pulse break
e eu ouvi as vozesand I heard the voices
que atormentam suas noitesthat torment his nights
sem dormir ele deita e sozinho ele lutasleepless he lies and lonely he fights

Ela estendeu a mão com esperançaShe reached out with hope in hand
seu simples pedido esta noiteher simple plea tonight
reúna a coragemgather up the courage
usando cada gota de forçausing every ample bit of might
ele vive para o nojohe's living for disgust
e pais caídos desse passadoand fallen fathers of this past
sonhando com um pesadelodreaming up a nightmare
onde cada segundo aterrorizante é feito pra durarwhere each frightful second is made to last

Então, ele parou e abriu os olhosSo, He stopped and opened his eyes
ela estava de braços abertosshe stood with arms open wide
ele pegou a mão dela esta noitehe took her hand tonight
pra fazer essa dor parecer certato make this hurt feel alright
Deixe ir, segure firmeLet go, hold on
isso não vai demorarthis won't take long
eu vou te salvarI will save you
então escute sem mais perguntasSo listen without another question

Ela estendeu a mão com esperançaShe reached out with hope in hand
seu simples pedido esta noiteher simple plea tonight
reúna a coragemgather up the courage
usando cada gota de forçausing every ample bit of might
ele vive para o nojohe's living for disgust
e pais caídos desse passadoand fallen fathers of this past
sonhando com um pesadelodreaming up a nightmare
onde cada segundo aterrorizante é feito pra durarwhere each frightful second is made to last

Deixe ir! Segure firme!Let go! Hold on!
isso não vai demorarthis won't take long
eu vou te salvarI will save you
se você me deixar.If you'd let me.