Anemone (Unfading Love)

Anêmona (Amor Inabalável)

Anemone (Unfading Love)

Às vezes eu queria ter te conhecido muito antesSometimes I wish I'd met you long before
Que a vida fez isso.Life did.
Eu teria sentido você mais perto, mais perto que minha pele.I would have felt you closer, closer than my skin.
Mais perto.Closer.

É respirar, ainda respirando?Is breathing, still breathing?
Ou é só um fardo?Or is it a chore?
(........?..........)(........?..........)

Algumas coisas que você fez vão te acompanhar até o túmuloSome things you did will be with you to the grave
Mas isso não precisa ser um funeral hojeBut that doesn't have to be a funeral today
Não precisa se dar, se entregar assimDon't have to give, give yourself away

Não diga adeus,Don't say goodbye,
Não vá embora hoje à noite.Don't leave tonight.
Essa dor não vai durar para sempre.This pain won't last forever.
Não deixe esse mundo te levarDon't let this world take you
Eu vi aquelas lágrimas que você chorou.I've seen those tears you've cried.
Eu vi aqueles erros que você cometeu.I've seen those mistakes you've made.
E eu estive lá quando te machucaram,And I was there when they hurt you,
e ainda estou aqui por você.and I'm still here for you.

E de manhã eu ainda te ouço,And in the morning I still hear you,
Assim como antes cantando.Just like before singing.
E à noite eu posso te ver,And in the evening I can see you,
dançando à luz da lua.dancing in the moonlight.

Os sonhos, ainda sonhando?Are dreams, still dreaming?
Ou agora estão mortos?Or are they now dead?
Para sempre guardados na cabeça de uma garotinhaForever to remain inside a little girl's head

Algumas coisas que você fez vão te acompanhar até o túmuloSome things you did will be with you to the grave
Mas isso não precisa ser um funeral hojeBut that doesn't have to be a funeral today
Não precisa se dar, se entregar assimDon't have to give, give yourself away

Não diga adeus,Don't say goodbye,
Não vá embora hoje à noite.Don't leave tonight.
Essa dor não vai durar para sempre.This pain won't last forever.
Não deixe esse mundo te levarDon't let this world take you
Eu vi as lágrimas que você chorou.I've seen the tears you've cried.
Eu vi os erros que você cometeu.I've seen the mistakes you've made.
E eu estive lá quando te machucaram,And I was there when they hurt you,
e ainda estou aqui por você.and I'm still here for you.

Algumas coisas que você fez vão te acompanhar até o túmuloSome things you did will be with you to the grave
Mas isso não precisa ser um funeral hojeBut that doesn't have to be a funeral today
Não precisa se dar, se entregar assimDon't have to give, give yourself away