Angela's Song

A Canção da Angela

Angela's Song

Eu me lembro de subir as escadas de uma velha escola sujaI remember climbing the stairs of a dirty old high school
você estava lá.you were there.
A primeira vez que te vi, talvez a segunda.The first time I saw you, maybe the second.
Não tenho certeza, mas não vou esquecer a luzI'm not for certain, I won't forget the light
que vinha dos seus olhos, me pegou de surpresacoming from your eyes, caught me by surprise
me pegou de surpresa.It caught me by surprise.

Se você não é um anjo, então os outros são falsos.If your not an angel, then the others are fake.
Esses olhos bonitos vão ver este mundo tremer.Those pretty eyes will see this world shake.
Você faz o seu melhor, tenta se encaixarYou do your best, you try to fit in
mas é inútil, você não consegue vencer.but it's useless you can't win

Porque vocêBecause you
nasceu para ficar sozinhoyou're born to stand alone
Porque vocêBecause you
nasceu para ficar sozinhoyou're born to stand alone
Mas isso não significaBut that doesn't mean
que você está sozinho.that you're alone

Se o sol se põe, o dia vira noite.If the sun sets, day becomes night.
Montanhas escondem o sol, não há luz.Mountains hide the sun, there's no light
O raio simplesmente cai, a estrela não desiste.The ray just falls, the star won't quit.
Mas me prometa isso, que você não vai esquecer a luzBut promise me this, that you won't forget the light
que vinha dos seus olhos, me pegou de surpresacoming your eyes, caught me by surprise
me pegou de surpresa.It caught me by surprise.

Se você não é um anjo, então os outros são falsos.If your not an angel, then the others are fake
Esses olhos bonitos vão ver este mundo tremer.Those pretty eyes will see this world shake.
Você faz o seu melhor, tenta se encaixarYou do your best, you try to fit in
mas é inútil, você não consegue vencer.but it's useless you can't win

Porque vocêBecause you
nasceu para ficar sozinhoyou're born to stand alone
Porque vocêBecause you
nasceu para ficar sozinhoyou're born to stand alone
Mas isso não significa...But that doesn't mean...

Sete anos passam tão rápido.Seven years go by so quick.
Me diga como você apenas se curvou.Tell me how you just bended.
Me diga que seu sol ainda nasce ao meio-dia,Tell me that your sun still rises at noon,
e me diga que eles nunca conseguiram o melhor de você.and tell me that they never got the best of you.

Porque vocêBecause you
nasceu para ficar sozinhoyou're born to stand alone
Sim, vocêYes you
está sozinhoare alone
Mas isso não significaBut that doesn't mean
(que você está sozinho).(you're alone)