The Ballad of Chapped Lips Calhoun

A Balada dos Lábios Ressecados Calhoun

The Ballad of Chapped Lips Calhoun

Verso 1:Verse 1:
Foi em 1849 na mina do Golden Nugget de Springfield,It was back in 1849 at the springfield golden nugget mine,
Que minha bisavó, Dlores, salvou o diaThat my great-grandma, dlores saved the day
Quando ela sustentou o poço e salvou as vidasWhen she propped the shaft and saved the lives
Das outras quarenta esposas de SpringfieldOf the other forty other springfield wives
Quando todos os amigos do meu avô correramWhen all ma grandpa's buddies ran away

Refrão:Chorus:
Os homens acharam suas mulheres assustadorasThe menfolf found their women scary
Porque eram grandes e peludas,'cos they were so big and hairy,
Pensaram em dinamite para selá-las lá dentroThey thought of dynamite to seal them in

[música toca][music plays]

Verso 2:Verse 2:
Meu avô era conhecido como "lábios ressecados Calhoun,"Gramps was known as "chapped lips calhoun,"
Ele estava no saloon local,He was in the local saloon,
Entrou Billy-Joe Walton pela portaIn came billy-joe walton through the door
Ele disse "explodiram o Golden NuggetHe said "they've blown the golden nugget
Meu vovô disse "ah droga!"My grandaddy said "oh f...darn it!"
'Você enterrou minha Dlores, minha doce pequena pepita"'you buried my dlores, my sweet little golden ore"

Balança, filhoSwing it son

[música toca][music plays]

Verso 3:Verse 3:
Agora meu vovô pulou da mesaNow my granddady jumped from his table
Terminou seu jarro,Finished his jug,
E correu para a mina tão rápido quanto pôde,And he got up to that mine just as likety-darn-split as he could,
Parou para pegar uma pá,Stopped off to fetch a shovel,
Alimentar os cães,Feed the dogs,
Escovar os dentes,Brush his teeth,
Limpar o banheiro e dar um último carinho no seu cavaloClean the john and give his hoss one final rubdown

Porque a vida de um cowboy não é fácil e a vida é dura,Cos' a cowboy's life ain't easy and life is hard,
Você pode tirá-lo da sela,You can take him from the saddle,
Mas ele sempre ficará marcadoBut he'll be foreved scarred

[pausa musical][music break]

Porque meu avô era um homem apaixonado,'cos my grandpa was a man in love,
Chamava Dlores de sua "pomba da pradaria,"Called dlores his "prarie dove,"
E ele lhe disse que a amava com cada suspiroAnd he told her that he loved her with every sigh

Porque ela nunca o perdoou,'cos she never one forgave him,
Mesmo debaixo do desabamento,Even underneath the cave in,
Mas ele sabia que ela o perdoaria,But he knew that she would forgive him,
Naquela mina de ouro no céuIn that goldmine in the sky

Mina de ouro no céuGoldmine in the sky