There Is a Light

Há uma Luz

There Is a Light

Desperdiçado, o brilho das estrelasBlown to waste, the starlight
Pálido enquanto a manhã se vaiPale as the morning falls away
O diabo estendeu a mãoThe devil reached on
E levantou-se planoAnd flat raised upon
E foram despedaçados, sob seu olharWere torn asunder, 'neath his gaze

Então venham, criançasSo come on ye' children
Se há uma coisa que sabemosIf there's one thing we know
É que essas nuvens se acumulandoIt's that those gathering clouds
Estão baixandoAre swinging low

Então não seja preciosoSo don't you be precious
E cara, não seja mansoAnd man don't you be meek
Não há glória apagadaThere ain't no dim glory
Na longa retiradaIn the long retreat

Não esculpa a fugaDon't carve the flight
Satélites sobre nósSatellites on us
E estamos construindo uma torreAnd we're building a tower
São tantos de nósThere's so many of us
Sem fazer luzNo making of light
São tantos de nósThere's so many of us
Agora fracos à espreitaNow weak on the prowl
São tantos de nósThere's so many of us

Não há verdade senão a verdade conhecida, a verdade conhecida, éAin't no truth but the known truth, but the known truth, yeah
Não há nada senão a coisa conhecida, a coisa conhecida, éAin't no thing but the known thing, but the known thing, yeah
Não há queda senão a longa queda, é uma longa queda, éAin't no fall but the long fall, it's a long fall, yeah
Não há caminho senão o verdadeiro caminho que é a luz fraca, éAin't no way but the true way is the dim light, yeah
Mas eu tenho a luz acesa, e anseio pela luzBut I've the light on, and been longing for the light
Para cair sobre mimTo fall all over me

Seis e seis, o pastor, e ele proclamaSix and six parson, and he doth proclaim
Que os melhores pedacinhos de nós, desajustados e cordasThat the best little bits of us misfits and strings
Fazendo luz na noite, o meio de ser salvo (envergonhado?)Making light in the night the means to be saved (ashamed?)
Todos por um, e todos caem juntosAll for one unto all and done fall all in the same

E agora caímos, e vamos descendo e descendoAnd now we fall, and we go down and down
E nossas asas como punhos, como asas em uma nuvemAnd our wings like fists, like wings on a cloud
E o primeiro passo, o segundo passo, o terceiro passo que lideramosAnd the one step, the two step, the three step we lead
E me mostre o relâmpago agoraAnd show me the lightning now

E há uma noiteAnd there is a night
E há uma luzAnd there is a light

É, a coisa tá feia, eu vi e me preocupeiYeah, shit is bleak, I've seen it and worried
Folhas tímidas ficam profundas e enterradasTimid leaves get lay deep and buried
Asas inteiras querem nadarEntire wings wanna swim
Eu mal consigo escreverI can barely write

Cerca elétrica, birras e oraçõesElectrical fence, tantrums and prayers
Brilhantes para aqueles, mas devem se arrepender?Bright on those, but must they repent
Os buracos desse jogo jogam o machado e começam de novoThe pits of this toss the axe to it and start again

A ausência da noite é sua própria luz teimosaThe absence of night is its own stubborn light
Nenhuma luz está acesa, nenhuma luz é a verdadeira luzNo light is alight, no light is the true light
Não há luzThere is no light

Chega de chorar esta noiteDone weeping tonight
Então estamos sufocando na luzSo we're choking on light

Diga-me que há uma luzTell me there is a light
Oh, diga-me que há uma luzOh, tell me there is a light