Triumphing through the Lithosphere
INANNA arose
The waters trembled and boiled
INANNA ascended from the underworld
With the winged elementals she fled the Gates
Of GANZIR and NETI She fled
And verily
The Dead fled ahead of her
And ERESHKIGAL
Scorned Queen of the Abyss
Wherein all are drowned
Pronounced a curse
Solemn and Powerful
Against the Queen
Of the rising of the sun
May the dead rise and smell the incense!
Triunfando pela Litosfera
INANNA se levantou
As águas tremeram e ferveram
INANNA ascendeu do submundo
Com os elementais alados, ela fugiu dos Portões
De GANZIR e NETI, ela escapuliu
E de fato
Os Mortos fugiram à sua frente
E ERESHKIGAL
Rainha desprezada do Abismo
Onde todos se afogam
Proferiu uma maldição
Sólida e Poderosa
Contra a Rainha
Do nascer do sol
Que os mortos se levantem e sintam o incenso!