Silent Words

Palavras silenciosas

Silent Words

Em silêncio
In silence
Toda palavra grita por silêncio
Every word shouts for silence

Ouça o silêncio das minhas palavras altas, palavras altas
Hear the silence of my loud words, loud words

Aceitando verdade e mentira
Accepting truth and lies
Convicções podem fazer você ficar chapado
Convictions can make you high
Todo o barulho que você vira para nomes
All the noise you turn to names
Só eles deixam você ficar louco
Only they let you go insane

Todas as palavras silenciosas são mundos silenciosos
All the silent words are silent worlds

Agora, estamos entre
Now, we’re between
Uma voz interior e exterior
An inner and outer voice
Então não ouça
So unhear

Apesar da sua orientação
Despite your guidance
Eu comungo sem palavras
I commune with no-words
Porque em silêncio isso deve ser feito
Because in silence it must be done
Não há necessidade de violência
No need of violence
Deixe o nada fluir
Let nothingness flow
Porque em silêncio isso deve ser feito
Because in silence it must be done

Poesia sem palavras
Speechless poetry
Cuspa da sua boca cruel
Spit out from your vicious mouth
Eu ouço em voz alta
I hear it out and loud
E ainda assim eu não ouço nada
And yet I hear nothing
Palavras silenciosas
Silent words
Significando nada além de sons
Meaning nothing more than sounds
Eu ouço em voz alta
I hear it out and loud
E ainda assim eu não ouço nada
And yet I hear nothing

Não sonhe em voz alta
Don’t dream aloud
Não chore
Don’t cry out
Porque em silêncio isso deve ser feito
Because in silence it must be done
Não cuspir palavras
Don’t spit words out
Não bata no discurso
Don’t hit the speech
Porque em silêncio isso deve ser feito
Because in silence it must be done

Ouça a intensidade do meu silêncio, silêncio
Hear the loudness of my silence, silence

Aceitando verdade e mentira
Accepting truth and lies
Convicções podem fazer você ficar chapado
Convictions can make you high
Todo o barulho que você vira para nomes
All the noise you turn to names
Só eles deixam você ficar louco
Only they let you go insane

Todas as palavras silenciosas são mundos silenciosos
All the silent words are silent worlds

Agora, estamos entre
Now, we’re between
Uma voz interior e exterior
An inner and outer voice

Toda música que você cantou
Every song you sang
Todo poema que você declamou
Every poem you declaimed
São nós de sons sem palavras
Are knots of speechless sounds
Cada vontade que você escreveu
Every will you wrote
Cada sinal que você fez em carvão
Every sign you made in coal
São passadas por laudes sujas e irregulares
Are gone through ragged dirty lauds