Venus & Mars

Vênus & Marte

Venus & Mars

Eu estava dificultando tudo paraI was making it difficult for
Todo mundo, inclusive eu mesmoEveryone including myself
Estava saindo dos trilhos e fora de controleWas flying off the rails and out of control

Não conseguíamos ver o panoramaWe couldn't see the overview
Fui levado pela onda como vocêI got swept up in the wave like you

Eu estava inquieto, puxado de lado pela lua e pelas marésI was restless being pulled sideways by the moon and tides
Quando, pelo canto dos nossos olhosWhen out the corner of our eyes
Emocionalmente, fantasiamosEmotionally we fantasized
Começamos a acreditar em nossas próprias mentirasStarted to believe in our own lies
Nossas tangentes se cruzaram e então a confiança morreuOur tangents crossed & then the trust died

Mas eu não quis te fazer chorarBut I didn't mean to make you cry
Eu não quis te machucarI didn't mean to hurt
Mas eu não quis te fazer chorarBut I didn't mean to make you cry
Eu não quis te machucarI didn't mean to hurt

Parece que a honestidade é a melhor política aquiIt seems like honesty is the best policy here
Então não vamos estagnar, vamos seguir em frenteSo lets not stagnate lets move ahead
Não desmoronar, mas crescer separadosNot crumble but grow apart instead
Nossas fraquezas não vamos cederOur weaknesses we won't cave into
Vamos focar nossa energia no novoWe'll focus our energy on the new
Vamos levar vidas completamente separadasWe'll lead to completely separate lives
Porque quando nossas tangentes se cruzam, nossos mundos colidemCause when our tangents cross our worlds collide

Eu não quis te fazer chorarI didn't mean to make you cry
Eu não quis te machucarI didn't mean to hurt you

Onde começou e onde terminouWhere did it start and where did it end
Com todas aquelas linhas embaçadaswith all those blurry lines
Chegou a hora de você e eu secarmosIts come to the time where you and I should dry
Nossos olhosOur eyes

Achei que você acordaria um dia e perceberiaThought you would wake up someday and realize
Que eu era o único para você e você era a únicaI was the one for you and you were the one
Para mim, que seu mundo girava em torno de mim também.for me that your whole revolved around me too.

Mas eu não quis te fazer chorarBut I didn't mean to make you cry
Eu não quis te machucarI didn't mean to hurt
Mas eu não quis te fazer chorarBut I didn't mean to make you cry
Eu não quis te machucarI didn't mean to hurt