Atlacatl

Atlacatl

Atlacatl

Através do mar de sal e escuridão
Through the sea of salt and darkness
Veio uma legião com uma causa
Came a legion with a cause
Trazendo ferro, aço e armas de fogo
Bringing iron, steel and gunfire
E as leis distorcidas do homem branco
And the white man’s twisted laws

Com nobreza e civilidade
With nobility and civility
A Europa veria esta terra controlada
Europe would see this land controlled
Obediência exigente
Demanding obedience
Nossos deuses e nosso ouro
Our gods and our gold
Todo o nosso mundo seria vendido
Our whole world would be sold

Mas nas montanhas mais altas
But in the highest hottest mountains
Nós resistimos, nos rebelamos
We resisted, we rebelled
Nós forjamos uma revolução
We forged a revolution
Para resistir a destruir este inferno estrangeiro
To resist destroy this foreign hell

Lá vivia um chefe
There lived a chieftain
Quem nunca seria domado
Who would never be tamed

Liderado por este poderoso guerreiro
Led by this mighty warrior
Tanto predador e homem
Both predator and man
Nós abatidos homens estrangeiros tolos
We slaughtered foolish foreign men
Quem não conhecia a terra
Who did not know the land

E embora ele tenha morrido há muito tempo
And though he’s long since dead
Sua lenda ainda permanece
His legend still remains

O sangue dos deuses
The blood of the gods
Na carne de um homem
In the flesh of a man
Com uma alma muito antiga para queimar
With a soul too ancient to burn
Nós devemos sempre lembrar
We must always remember
A força e o chamado
The strength and the call
Do sangue dos deuses
Of the blood of the gods
Que vive em nós todos
That lives on in us all
Sangue dos deuses
Blood of the gods
Que vive em nós todos
That lives on in us all

Como as armas do homem branco
As the white man’s guns
E aço brilhante
And glistening steel
Cortar nossos escudos
Cut through our shields
Nosso chefe viu um futuro
Our chieftain saw a future
Que a sua carnificina revelou
That their butchery revealed

Uma invasão imparável
An unstoppable invasion
O sangue choveu do céu
Blood rained from the sky

Então ele escalou um grande vulcão
So he scaled a great volcano
E ao invés de ser envergonhado
And rather than be shamed
Atlacatl jurou aos deuses
Atlacatl swore to the gods
E mergulhou nas chamas
And dove into the flames

Uma morte ardente preferida
A searing death preferred
Para o peso de suas correntes
To the weight of their chains

O sangue dos deuses
The blood of the gods
Na carne de um homem
In the flesh of a man
Com uma alma muito antiga para queimar
With a soul too ancient to burn
Nós devemos sempre lembrar
We must always remember
A força e o chamado
The strength and the call
Do sangue dos deuses
Of the blood of the gods
Que vive em nós todos
That lives on in us all
Sangue dos deuses
Blood of the gods
Que vive em nós todos
That lives on in us all

Transformado por sacrifício
Transformed by sacrifice
Seu espírito queimava na memória
His spirit burned into memory
Um símbolo de vingança
A symbol of vengeance
Orgulho e destino
Pride and destiny
Nós vamos abraçar nosso legado
We will embrace our legacy

Atlacatl
Atlacatl
Atlacatl
Atlacatl
O sangue dos deuses
The blood of the gods
Na carne de um homem
In the flesh of a man
Atlacatl
Atlacatl
O sangue dos deuses
The blood of the gods
Na carne de um homem
In the flesh of a man
É o sangue dos deuses
It’s the blood of the gods
Que vive em nós todos
That lives on in us all
Atlacatl
Atlacatl