Aller Au Diable

Ir Para o Diabo

Aller Au Diable

Então agora eu?
So now I...

Amor, eu vou acender essa chama
I fell in love with a fucking tragedy
Me apaixonei por uma porra de uma tragédia
And if it's passion that you want
E se é paixão que você quer
Baby, I'll ignite the flame

E se são desculpas que você quer
So if it's sorry that you want
Pare um minuto pra perceber
Take a second to see
Ninguém sente tanto quanto eu
No one can be as sorry as me

Esse depertar em mim
This awakening in me
Que deixa o bisturi faminto por carne
That leaves the scalpel starving for flesh
Então me corte, abra minhas costelas
So slice me up, crack open my ribs
Para encontrar nada batendo
To find nothing beating
Oh baby, eu estou vazio por dentro
Oh baby, I'm flat lining

Oasis, você disse que me amava
Oasis, you said you loved me
Em vez de me deixar congelando
Instead you left me frozen and cold
Apenas mantenha o laço apertado
Just keep the rope tight
Me mantenha agasalhado essa noite
Keep me wrapped up tonight

E isso é um esforço
And it's a struggle
Eu estive sufocando
And I've been choking
Nas palavras certas pra dizer a você
On the right words to say to you
Meu coração, minha alma, meu medo, minha fé
My heart, my soul, my fear, my faith
Tudo engloba você
All have encompassed you

Então encontre um jeito de me colocar
So find a way to put me
Por favor, encontre um jeito de me colocar no chão
Please, find a way to put me down
Quando o cirurgião começar
When the surgeon gets the shakes
Eu estou cheio até a borda com um vazio
I'm filled to the brim with empty
Você não percebe que é o melhor dentro de mim?
Can't you see you're the best of what's inside me?
Matei a mim mesmo em seu nome
I've murdered myself in your name

Vazio, continuo me afogando, ela está queimando, eu estou congelando
Flat lining, still drowning, she's burning, I'm fucking freezing

Afogue a prostituta
Drown the whore
Nós ainda precisamos fazer isso direito
No not yet we still gotta get it right
Fogo e chamas
Fire and Flame
Bom, se é pra fazer direito, queime aquela puta esta noite
Well it's about right, burn that bitch tonight

E assim somos uma sinistra psicose
And so we are a grim psychosis
Meu sono me serve mais uma dose letal
My slumber serves me another lethal dose

Por favor, encontre um jeito de me colocar
Please, find a way to put me
Por favor, encontre um jeito de me colocar no chão
Please, find a way to put me down
Quando o cirurgião começar
When the surgeon gets the shakes
Eu estou cheio até a borda com um vazio
I'm filled to the brim with empty
Você não percebe que é o melhor dentro de mim?
Can't you see you're the best of what's inside me?
Matei a mim mesmo em seu nome
I've murdered myself in your name

Um amor em duas vidas
One love in two lives
O amor morreu em sua vida
Love dies in her life
Me deixando com uma planejada vida de amor
Leaves me with a still framed love life

Ela me deixou tremendo neste roupão branco
She left me trembling in this white robe
Trancado e acorrentado nesse quarto escuro
Locked up and shackled in this dark room
Você me deixou tremendo neste roupão branco
You left me trembling in this white robe

Então encontre um jeito de me colocar
So find a way to put me
Por favor, encontre um jeito de me colocar no chão
Please, find a way to put me down
Quando o cirurgião começar
When the surgeon gets the shakes
Eu estou cheio até a borda com um vazio
I'm filled to the brim with empty
Você não percebe que é o melhor dentro de mim?
Can't you see you're the best of what's inside me?
Matei a mim mesmo em seu nome
I've murdered myself in your name

Você não vê?
Can't you see?
Você não vê que você é o melhor do que está dentro de mim?
Can't you see you're the best of what's inside me?
Matei a mim mesmo em seu nome
I've murdered myself in your name

Vazio, continuo me afogando, ela está queimando, eu estou congelando
Flat lining, still drowning, she's burning, I'm fucking freezing

Estou cheio até a borda e está tudo bem
I'm filled to the brim and it's all right
Estou cheio até a borda com um vazio
I'm filled to the brim with empty
Estou cheio até a borda e está tudo bem
I'm filled to the brim and it's all right
Estou cheio até a borda com um vazio
I'm filled to the brim with empty