Our Heads Were Filled With Thoughts Of Home

Nossas Cabeças Estavam Cheias de Pensamentos de Casa

Our Heads Were Filled With Thoughts Of Home

O mundo nos esqueceu aqui,The world has forgotten us here,
E as folhas, elas estão mudando nessa época do ano.And the leaves, they are changing this time of year.
Dividimos os suprimentos, mas não é surpresa,We've divvied supplies but it is no surprise,
Que nossas rações estão acabando.That our rations are wearing quite thin.

E prometemos que não voltaríamos atrás,And we promised we wouldn't turn back,
Mas estamos pensando em quebrar esse pacto.But we're thinking of breaking that pact.

O caminho ficou bem confuso,The path has become quite unclear,
E o ar fica tão embaçado nessa época do ano.And the air gets so foggy this time of year.
Tantos antes de nós se juntaram ao coro,So many before us have joined in the chorus,
Aquele que diz "Xinga Deus e morre."The one that says "Curse God and die."

Mas juramos que não vamos cantar junto,But we swear that we won't sing along,
Embora saibamos cada palavra dessa canção.Though we know every word to that song.

Orando por risadas, pagamos pelo desastre,Praying for laughter, we've paid the disaster,
Fundo de alívio com as lágrimas que choramos.Relief fund with tears that we've cried.
Agora parece que a floresta está se voltando contra nós,It now seems the forest is turning against us,
Com criaturas que atormentam invisíveis.With creatures who torment unseen.
Olhamos para o céu enquanto lamentamos não termos tentado,We look to the sky as we regret that we never tried,
Aprender a voar. Agora nunca vamos voar embora,To learn how to fly. Now we'll never fly away,
Mas não vamos esquecer que ainda não perdemos a fé.But we won't forget that we haven't lost faith yet.
Só uma palavra permanece nesses lábios, e essa palavra é "Casa".Just one word remains on these lips, and that word is "Home".