Secret Lovers

Amantes Secretos

Secret Lovers

Eu odeio pensar em nós nos encontrando juntos,I hate to think about us all meeting up together,
assim que eu olho pra você, isso aparece na minha cara.as soon as I looked at you it would show on my face.
Então eles vão saber que estamos nos amando.Then they'll know that we've been loving each other.
Eles nunca vão saber, oh não, não podemos deixar rastros.They can never no, oh no, we can't leave a trace.

Amantes secretos, é isso que somos, não deveríamos estar juntosSecret Lovers that's what we are, we shouldn't be together
mas não conseguimos deixar isso pra lá, oh não, porque nos amamos tanto.but we can't let it go, oh no, cause we love each other so.

Sentado em casa, não faço nada o dia todoSittin at home I do nothing all day
só penso em você e espero que você esteja bem.but think about you and hope that your ok.
Esperando que você ligue antes de alguém chegar em casaHoping you'll call before anyone gets home
vou esperar ansiosamente, sozinho... perto do telefone.I'll wait anxiously, alone...by the phone.

Como algo tão errado pode ser tão certo?How could something so wrong be so right.
Eu gostaria que não precisássemos esconder nosso amor.I wish we didn't have to keep our love out of sight
Viver duas vidas não é nada fácilLiving two lives just ain't easy at all
mas temos que aguentar e depois cair.but we gotta hang on and after fall.

Amantes secretos, é isso que somosSecret lovers that's what we are
tentando tanto esconder o que sentimostrying so hard to hide the way we feel
porque pertencemos a outra pessoacause we both belong to someone else
mas não conseguimos deixar isso pra lá, porque o que sentimos é tão real,but we can't let it go, cause what we feel is oh so real
tão real... tão real...so real....so real...

Você e eu, será que é justo?You and me, are we fair
Isso é cruel, ou nos importamos?is this cruel, or do we care.
Eles conseguem perceber o que pensamos?can they tell what's in our minds
Talvez eles tenham tido um amor secreto o tempo todo.maybe they've had secret love all of the time

No meio do ato, percebemos a horaIn the middle of makin love we notice the time
ficamos nervosos porque já passou das nove.we both get nervous cause it's way after nine.
Mesmo que odiemos, sabemos que é hora de irEven though we hate it, we know it's time that we go
temos que ter cuidado, pra que ninguém saiba.we gotta be careful, so that no one will know.

Amantes secretos, é isso que somos,Secret lovers, that's what we are,
tentando tanto esconder o que sentimos,trying so hard to hide the way we feel,
porque pertencemos a outra pessoa,cause we both belong to someone else,
mas não conseguimos deixar isso pra lábut we can't let it go
porque o que sentimos é tão real,cause what we feel is oh so real
tão real... tão real... tão real... tão real!so real...so real....so real....so real!