Irae

Irae

Irae

De joelhosBent on knees
A poeira levantada desenha as linhas do ventoRising dust draws the wind lines
Canção das folhasSong of leaves
As caudas das andorinhas convocam o rebanho cinzaSwallows' tails summon grey herd
Cheiro de rupturaScent of breach
Ressoa com o chão estagnadoResonate with the stale ground
Formas de árvoresShapes of trees
Escondem a luz, florestas sombrias encobremHide the light, somber woods shroud

(O destino arrasta, a vontade desafia, a cabeça teme, o coração anseia)(Fate drags, will dares, head fears, heart craves)
(A alma reza, a fé espera, a mente queima, a carne segura)(Soul prays, faith waits, mind burns, flesh holds)

Curadores e tecelõesHealers and weavers
Não conseguem ouvir minha dorCan’t hear my pain
Me marcou comIt marked me with
A maldição da raivaThe curse of rage

Chamas do amanhecer respiram sobreDawning flames breathe on
Um Sol sem calor, sem remorsoA warmless, remorseless Sun
A felicidade tão esperada caiLong yearned bliss falls
As brasas febrilizam o chãoEmbers enfever the ground

E aqui vem o fim deAnd here comes the end of
Os véus do que é conhecidoThe veils of what is known
E aqui vem o fim deAnd here comes the end of
Os caminhos como foram traçadosThe roads as have been drawn
E ouça o que está cantandoAnd hear what is singing
O vento que arrepia seus ossosThe wind that chills your bones
E aqui vem o fim deAnd here comes the end of
O que está escrito na pedraWhat's written on the stone

Cura-me agoraHeal me now
Enquanto ainda tenho lágrimasWhile I still have tears

(A cabeça teme, o coração anseia, a carne segura, a alma reza)(Head fears, heart craves, flesh holds, soul prays)

A antiga felicidade tão esperada caiOld long yearned bliss falls
As brasas febrilizam o chãoEmbers enfever the ground
As chamas do amanhecer respiram sobreDawn flames breathe on
Um Sol sem calor, sem remorsoWarmless, remorseless Sun