June 11th, 1980

11 de Junho de 1980

June 11th, 1980

Faz tanto tempo que não vejo seu rosto,It's been such a long time since I've seen your face,
E talvez eu ignore o som da sua voz.And maybe I ignore the sound of your voice.
Isso me deixa vazio, você tenta me esquecer.It's leaving me empty you try to forget me.
Esses dias e oportunidades estão escassos.These days and chances are looking slim.
Eu digo "Você está bonita." você diz que estou magro.I tell "You look nice." you say I'm looking thin.
Eu digo "Não tenho comido ou realmente dormido.I say "I haven't been eating or really been sleeping.
Só respirando e pensando em você."Just breathing and thinking of you."

Estou me abrindo essa noite.I'm coming clean tonight.
Vou te contar tudo que tenho guardado dentro.I'm going to tell you everything I've been holding inside.
Mas estou só perdendo tempo.But I'm only wasting time.
Não quero te deixar ir.I don't want to let you go.

Eu te vejo nos braços dele, estou forçando um sorriso.I see you in his arms I'm faking a smile.
Eu observo enquanto você termina a bebida na sua mão.I watch as you finish the drink in your hand.
Finjo estar feliz até você olhar pra mim.Pretend to be happy until you look at me.
Agora nos lembramos de novo.Now we remember again.
Agora você sabe que eu poderia usar uma bebidaRight now you know I could use a drink
Ou ainda melhor, talvez duas ou três.Or even better yet maybe two or three.
Porque eu nunca superei a dor,Because I've never been over the pain,
E isso me ajuda a esquecer e seguir em frente mais uma vez.And it helps me forget and go on once again.

Estou me abrindo essa noite.I'm coming clean tonight.
Vou te contar tudo que tenho guardado dentro.I'm going to tell you everything I've been keeping inside.
Mas estou só perdendo tempo.But I'm only wasting time.
Não quero te deixar ir.I don't want to let you go.

Agora estou dormindo, posso respirar.Now I'm sleeping I can breathe.
Isso agora é um sonho.This is now a dream.
Sob a luz da lua e em seus braços,Under the moonlight and in your arms,
Sempre para sempre até que tudo fique bem.Always forever 'till everything's just fine.
Sob essa luz de rua e em seus olhos,Under this street light and in your eyes,
Sempre para sempre até que tudo fique bem.Always forever 'till everything's just fine.

Estou me abrindo essa noite.I'm coming clean tonight.
Vou te contar tudo que tenho guardado dentro.I'm going to tell you everything I've been keeping inside.
Mas estou só perdendo tempo.But I'm only wasting time.
Não quero te deixar ir.I don't want to let you go.
Que eu deveria te deixar saber.That I outta let you know.