Things Aren't So Beautiful Now (Part 1)

As Coisas Não Estão Tão Bonitas Agora (Parte 1)

Things Aren't So Beautiful Now (Part 1)

Hospital, a única coisa que ela conheceHospital, the only thing she knows
Esperar pode parecer uma eternidadeWaiting around can feel like forever
Ela sabe que não está lá de verdadeShe knows she's not there at all
E tudo que vejo se repete sem parar.And everything I see repeats over and over.

Eu, eu, eu não consigo respirar.I, I, I can't breathe.

Olhos voltados para a tela prateadaEyes toward the silver screen
Assistimos a uma fita até ficar tudo escuroWe watch a tape 'till black
Uma última cena românticaOne last romantic scene
Assistimos os papéis sendo reprisadosWe watch the roles played back

Não tá certoIt's not right
Ele leva uma vida duplaHe leads a double life

Uma bala prateada esta noiteA silver bullet tonight
Ela foi aconselhadaShe's been advised
Mas nada está certoBut nothings right
Todas as coisas que ele fez vieram para destruir suas vidasAll the things he's done have come to destroy their lives

E na cabeça dela, ela está apavoradaAnd in her mind she's terrified
Com todas as coisas que ainda vai descobrirOf all the things she's yet to find
A lua está cheia, e ela já viveu bastanteThe moon is full, and she's done her fill of life

Empurrada para essa vida tristePushed away into the sad life
Onde ela espera a maior parte da vidaWhere she's waiting most of her life

Ela está presa aos jeitos dele, não pode estar mortaShe's bonded to his ways, she can't be dead
Ela já está assim há muito tempoShe's been that way for a long time

Hospital, a única coisa que ela conheceHospital, the only she knows
Esperar pode parecer uma eternidadeWaiting around can feel like forever
Ela sabe que não está lá de verdadeShe knows she's not there at all
E tudo que vejo se repete sem parar.And everything I see repeats over and over

Eu, eu, eu não consigo respirar.I, I, I can't breathe

Olha pra você agora, todas suas preocupações e arrependimentosLook at you now, all your worries and regrets
(Não vou esquecer, não vou esquecer)(Won't forget, won't forget)

Por que ela ainda vem ficar comigo... (Eu vou esquecer.)Why she still comes to stay with me.. (I'll forget.)

(Ele tá bem?..)(Is he okay?..)

(Desculpa por te matar por causa disso..)(I'm sorry for killing you over this..)