Gold

Ouro

Gold

Imagine se você puderImagine if you can
Fotografias decorando as paredes de um quartoPhotographs lining the walls of a room
Que não para de girarThat wont stay in turn
Só fica me rodandoJust keeps on spinning me around
Perguntando quanto eu amo o somAsking how much do i love the sound
Da insatisfaçãoOf discontent
Está escrito nesses cigarrosIt's written on these cigarettes

Toda noite eles saem de debaixo da minha camaEvery night they crawl up from under my bed
E me prometemAnd promise me
Que tudo vai ficar bemEvery thing will be just fine
Se eu engolir aquele punhado de pílulasIf i swallow that fist full of pills

Estou preso nesse meu quartoI'm caught up in this room of mine
Não consigo encontrar uma foto que eu gosteI can't seem to fine one picture i like
Oh, todas gritam a mesma coisaOh they all scream the same thing
Apenas réplicas de quem eu achava que eraJust replicas of who i thought i was
Ou de quem eu vou serOr who i am going to be
Um adolescente pré-adultoSome pre-adult adolescent
Aprendendo a cantar para dormirLearning to sing himself to sleep
Para não pensarSo he wont think

Afaste-se e olhe paraStand back and look at
As marcas que fiz hojeThe marks i made today
Elas estão tão retasThey're so straight
E organizadasAnd organized
Perfeitamente esculpidas nos meus braçosPerfectly carved onto my arms
Cortadas com precisãoCut with close percision
Bonitas demais para serem chamadas de razõesTo pretty to be called reasons
Elas são apenas desculpasThey are just excuses
E são tão inúteis quantoAnd they are just as useless as
Eu sou para as vozes que gritam na minha casaI am to the voices that shout in my house
Talvez eu devesse ouvi-lasMaybe i should listen to them
AfinalAfter all
Elas foram as que me tiraram de láThey're the ones that pulled me out
Sou eu, noite após noiteI'm the one night after night
SussurrandoWhispering
AjudaHelp

Estou preso nesse quarto hoje à noiteI'm caught up in this room tonight
Não consigo encontrar uma razãoI can't seem to find one reason why
Para eu ser tão burro e perdidoI'm so stupid and clueless
E acostumado com a músicaAnd used to the music
Que compõe minha vidaThat makes up my life
Oh, se eu pudesse encontrar tempoOh if i could find the time
Para dizer a alguém que estou sangrando por dentroTo tell someone i'm bleeding from the inside
E não consigo sairAnd can't get myself back out

Você pode achar que estou inventando tudo issoYou might think i'm making all this up
Mas para te dizer a verdadeBut to tell you the truth
Eu realmente gostaria de estarI really wish i was
Eu realmente gostaria de estarI really wish i was
Inventando issoMaking this up

Imagine se você puderImagine if you can
Uma voz tão perdida que não sabe para onde irA voice so lost he doesn't know which way to turn
A esquerda e a direita se confundem na ausênciaThe left and the right get mixed up in the absence
De luz solarOf sunlight
Só continua fodendo com eleJust keeps fucking him up
Ele tem a vantagem à distânciaHe's got the long range advantage
Aja feliz e nunca deixe que elesAct happy and never let them
Vejam seus punhosSee your fists
Eles não vão saber que você vai fazer issoThey won't know you'll do it
E você tem as pílulasAnd you've got the pills
Para provarTo prove it

Estou preso nessa vida minhaI'm caught up in this life of mine
Não consigo encontrar uma razãoI can't seem to find one reason why
Para tentar e continuar vivoI should try and stay alive
Com medo de que eu possa encontrarIn fear that i might find
Alguém cujo corpo é tão quente quanto o meuSomeone whos bodies just as warm as mine
Mas essa garrafa parece maiorBut this bottle looks bigger
E melhor do que nuncaAnd better than ever
Tudo que resta a fazerAll thats left to do
É engolir o que está dentro.Is swallow whats inside.