1000 Flaming Dragonflies

1000 Libélulas Flamejantes

1000 Flaming Dragonflies

As rugas do meu rosto estão empoeiradas e escurasThe wrinkles on my face are dusty and dark
como os arranhões de um disco esquecido no sótãoas the scratches on a record forgotten in the attic
mas a noite que vembut the night that will comes
conhece todas as minhas orações melhorknows all my prayers better
ela me abraçará em seus braçosshe will clasp me in her arms
ela vai me esfarelar como um pãoshe will crumble me as a bun
a lua bebeu demaisthe moon has drunk too much
ela se afogou no seu uísqueshe's drowned into her scotch
mas eu vou contar as ovelhas, vou contar minhas respirações,but i'll count the sheep,i'll count my breathes,
vou contar as mordidas nos meus lábios,i'll count the bites on my lips,
as folhas de outono, a lata de cerveja,the autumn leaves,the can of beer,
as lágrimas recém-nascidas, os copos cheios,the newborn tears,the glasses filled,
os medos humanos, as contas não pagas,the human fears,theunpayed bills,
o peixe do mar...the fish of the sea...
Nenhuma baleia vai cantar esta noiteNo whale will sing tonight
nenhum zodíaco vai me dar uma luzno zodiac will give me a light
1000 libélulas flamejantes1000 flaming dragonflies
abrem meu caminho pelo gelomake my way through the ice
mas lá embaixo, somos apenas um número,but downthere,we are just a number,
um mergulho no ar,a dive into the air,
a memória de um contothe memory of a tale
se você pudesse entrar sob minha pele fria e trêmulaif you could go under my cold and trembling skin
e se você pudesse parar minha respiração...and if you could stop my breathe..
Só então você me pararia.Only then you would stop me.