Santa Barbara

Santa Bárbara

Santa Barbara

Jogue rum na feridaPour on the rum on the wound
E mande beijos por um cartão postalAnd send kisses through a postcard
O inverno chegouThe winter has come
Direto nos ossosStraight to the bones
Enquanto você ainda esfrega os olhosWile you're still rubbing your eyes
Deixe a cera secar nas polpasLet the wax dry on the pulps
As orações estão virando pratosPrayers are becoming courses
Coração salgado/faca de cuttlefishSalt-away heart/cuttlebone knife
...ninguém ama como eu te amo essa noite!...nobody loves as i love you tonight!
Longe daquiFar away from here
Onde o céu está clareandoWhere the sky is getting clear
As blueberries flutuamThe blueberries float
Nas banheiras externasIn the outdoor washtubs
E meus dedos atrapalhadosAnd my hampered fingers
Como uma bússola sem agulhaAs a compass without a needle
Nunca vai acabarIt will never end
Procurando suas mãosLooking for your hands
Longe-daqui-tão-longeFar-from-here-so-far-away
Longe-de-você-tão-tão-longeFar-from-you-far-far-away
Sobre a espuma das ondasOver the foam of the waves
A cauda da baleiaThe tail of the whale
RepetidamenteOver and over
E mais longe ainda!And more far away!