Mrs. Macabrette

Sra. Macabrette

Mrs. Macabrette

Ela é a Sra. MacabretteShe's mrs macabrette
Pinta as lâmpadas de pretoShe paints the lamps with black
Espalha crisântemos nos degrausShe spreads crysanthenums on her steps
Três penas pretas no chapéuThree black plumes on her hat
Botões de vidro no peitoGlass buttons on her breast
O cipreste se curva em seu passoThe cypress bows down on her step
Ela é a Sra. MacabretteShe's mrs macabrette
Faz amor com os gatosShe makes love with the cats
E só conversa consigo mesmaAnd talks only with herself
Folhas secas remendam seu vestidoDead leaves patch up her dress
A hera sobe por suas pernasThe ivy climbs up her legs
...até o canto dos pássaros parece tão triste!...even the birdsong looks so sad!
Ela queima as fotografiasShe burns the photographs
Do seu casamentoOf her marriage
Para acender outro cigarroTo light another sigarette
Onde suas lágrimas caíram um diaWhere her tears fell one day
Agora crescem os salgueiros chorõesNow grows the weeping willows
Agora corta seus lábios em vez dissoNow cuts her lips instead
Assim ninguém poderá arrancar um sorriso dela.So nobody will be able to snatch a smile from her.