Cornice Dance

Dança da Beirada

Cornice Dance

Ei! O que aconteceu com seu charme?Hey!what has happen to your charme?
Você se afastou, meu bem?Have you let go my darling?
Acho que não temos mais tempoI think we've no more time
Seus saltos já estão se desgastando!Your heels are wearing down by now!
Vamos colocar pregos nos sapatosLets put the nails under the shoes
E engolir pedaços de ameixaAnd swallow hunks of plumb
...como diz o ditado......how says the saying...
"fique com os pés no chão""stay with your feet on the ground"
Ooh, meu bem! Por favor, não me deixe agora!Ooh baby baby! Please don't leave me now!
Eu prometo que vou ficar quietoI promise you i will remain quiet
Eu prometo que vou destruir tudo ao redor!I promise you that i'll destroy everything all around!
Chega de conversa fiada!Stop with the idle-talk!
Com essa cebola empanada eu me caso com você, meu bem!With this onion ring i marry you my darling!
...então eu tenho certeza que você vai chorar por mim!...so i'm sure for me you'll cry!
Eu tenho a pílula mágicaI've got the magic pill
Quando você engolir, conte de um a trêsWhen you swallow it count from one to three
E então repita... repita em voz alta:And then repeat...repeat aloud:
"eu posso sobreviver! Eu posso sobreviver!""i can survive! I can survive!"
E quanto à minha coerência?!?Then what about my coerence?!?
Sem inimigos, sem amigosNo enemies no friends
Vamos lá!!! Me dê um curativo!Come on!!! Give me a bandage!
Eu sou o rei da dança da beirada!!!I'm the king of the cornice dance!!!
Estou indo em volta da curva, estou indo em volta da curvaI'mgoingroudthebendi'mgoingroudthebend
Estou indo em volta da curva, estou indo em volta da curvaI'mgoingroundthebendi'mgoingroundthebend
Que droga!What the hell!
É melhor quebrar ou dobrar?Is better to break or bend?
Ooh, meu bem! Por favor, não me deixe agora!Ooh baby baby! Please don't leave me now!
Eu prometo que vou ficar quietoI promise you i will remain quiet
Eu prometo que vou destruir tudo ao redor!I promise you that i'll destroy everything all around!