Common Ground (Get It Going On)

Terreno Comum (Vamos Fazer Acontecer)

Common Ground (Get It Going On)

Q-Tip:Q-Tip:
Quem tá na porta? (Yo, Tip, é ela)Who that at the door? (Yo, Tip, it's her)
YoYo
O que você tá fazendo aqui, na minha frente? (repete 3X)What you doin here, in front of my face? (repeat 3X)
Você não queria, você não queriaYou didn't want my, you didn't want it
Então vai pra algum lugar onde você é bem-vindaSo go somewhere, where you are wanted
Mas se você quiser, pode vir aquiBut if you want to, you can come here
Vem aqui, yoCome here, yo
Yo yo aha aha ha haYo yo aha aha ha ha

Q-Tip:Q-Tip:
Você já conheceu uma mulher que te deixou sem ar? (é, uh huh uh huh, é, uh huh)Have you ever met a woman that just took your breath? (yeah uh huh uh huh, yeah uh huh)
Tão profunda na vida dela, ela contemplou a morte (caraca, ela fez isso, me deu um frio na barriga)So deep inside her life, she contemplated death (damn she did, give a fella the creaps)
Não consigo evitar de me apegar a uma mulher assim (é verdade)(repete 4X)Can't help but get attatched to a woman like that (true dat)(repeat 4X)
O contato foi imediato, eu tive que atacarThe contact was quite immediate, I had to attack
(Porque você é o cara, yo, você sabe que é o cara)(Because you the man, yo, you know you the man)
Nós nos conectamos e debatemos sobre comida e músicasWe related and debated over food and tunes
Começou em setembro, agora estamos em junho (fala sério)(repete 4X)It started out in September, now we enterin June (say word)(repeat 4X)
Uma noite simples em casa, não, isso não vai rolarA simple night in the crib, no, it just won't do
(não, isso não vai rolar, não, isso não vai rolar)(no it just won't do, no it just won't do)
Porque ela pode começar algo muito louco pra vocêBecause she liable to start shit too wild for you
(louco pra você, louco pra você, louco pra ela)(wild for you, wild for you, wild for her)
Ela quer dirigir meu carro, comprar joias carasShe wanna push my whip, buy diamond chips
E fazer viagens, conversando sobre a vidaAnd take on trips, conversin my flip
Tem que arrumar o cabelo dela, levar ela pra feiraGotta do her hair, take her out to the fair
Quando um ursinho de pelúcia estiver lá, não fique olhandoWhen a teddy bear there, make sure you don't stare
Pra outra que tá chegando, não comece nadaAt another one comin, don't be startin nuthin
Seja um escravo dela, não seja corajoso com elaBe a slave to her, don't be brave to her
Garanta que ela esteja bem, garanta que você esteja erradoMake sure that she's right, make sure that you wrong
Quando ela quiser fazer, garanta que seja longoWhen she wants to do it, make sure that it's long
Se alguém quiser fazer dar certo, sou eu (Phife Dawg, me ajuda)(repete 2X)If anyone wanna make it work it's me (Phife Dawg help me out)(repeat 2X)
Mas temos que encontrar um terreno comum, babyBut we gotta come through with common ground baby
Qualquer homem pode dizer que é o cara pra vocêAny man, he can claim to be the one for you
Mas coloque isso direto pro seu amor, na vida é verdadeiroBut put it straight to your lover in life runs true

refrão:chorus:
E se sou eu, então vamos fazer acontecer (repete 4X)And if it's me then let's get it going on (repeat 4X)
Fazer acontecer, vamos fazer acontecerGet it going on, let's get it going on
E se sou eu, então vamos fazer acontecer (repete 2X)And if it's me then let's get it going on (repeat 2X)

Q-Tip:Q-Tip:
Phife Dawg na pausa, ela é mais do que você pode aguentar?Phife Dawg in the break, is she more than you can take?

Phife:Phife:
Olha, eu não sou o tipo que deixa os outros se aproveitaremSee, I'm not the one to be taken advantage of
E se você realmente pensar sobre isso, eu só tenho amorAnd if you really think about it, I got nuthin but love
Agora, se seu coração não tá nisso, por favor, me aviseNow if your heart isn't in it, please let me know
Não há necessidade de perder tempo, se não forThere's no need to waste time, if it's no
Q-Tip:Q-Tip:
Q-Tip:Q-Tip:
Q-Tip: então eu vouQ-Tip: then I'll go

refrão:chorus:
E se sou eu, então vamos fazer acontecer (repete 4X)And if it's me then let's get it going on (repeat 4X)
Fazer acontecer, vamos fazer acontecerGet it going on, let's get it going on
E se sou eu, então vamos fazer acontecer (repete 2X)And if it's me then let's get it going on (repeat 2X)
Fazer acontecer, vamos fazer acontecerGet it going on, let's get it going on