Tradução gerada automaticamente

Motivators
A Tribe Called Quest
Motivadores
Motivators
refrão:chorus:
Nós somos os motivadores número umWe be the number one motivators
Mentalidade de gueto e os inovadoresGhetto mentality and the innovators
Alguns de vocês podem realmente nos odiarSome of y'all may really hate us
Mas não vamos ser fracos, tudo que queremos é agitarBut we won't be soft, all we wanna do is rock
Phife:Phife:
Nós somos a crew que apresenta em instrumentais pesadosWe be the crew that presents it on wicked instrumental
Derrubando sua mente, de aqui até SacramentoDamagin your mental, from here to Sacramento
Esse groove foi feito para freestyle vintageThis here groove was made for vintage freestylin
Sentindo como se estivesse relaxando em uma ilha caribenhaFeelin like I'm chillin on a Caribbean island
Rústico, material bruto é o que trazemosRugged, raw material is what we bring forth
A Tribe Called Quest, representando lá do NorteA Tribe Called Quest, we representin up North
O que você tá dizendo aí atrás, agindo todo boboWhat's that you're sayin in the back, actin all silly
Mandando rimas freestyle, enrolando um baseadoKickin freestyle raps, rollin up phillies
Q-Tip:Q-Tip:
É o fiasco de quatro caras no comando como RoscoeIt's the four man fiasco in charge like Roscoe
Agora você pega a ideia como PicassoNow you get the picture like Picasso
Fazemos acontecer quando esses caras começam a rimarWe make it happen when these niggaz start rappin
Quem é esse, capitão?Who this, captain?
Estica a mão, você não recebe um cumprimento e...Stick out your hand, you gets no dap and..
Eu tenho o Razor, tenho o Phife, tenho o ShaheedI got the Razor, got the Phife, I got the Shaheed
Agora todas vocês, se movam enquanto fumam um baseadoNow all you shorties move your ass while you puff weed
Abençoando os fãs com autógrafos no meu caminhoBlessin fans with autographs in my paths
Enquanto outros rappers se acham, eles estão falhando na missãoWhile other rappers get gassed, they be defeating the task
Consequence:Consequence:
Yo, se eu governasse o mundoYo, if I ruled the world
Não seria essa parada de se achar, os caras fariam a luz girarIt wouldn't be that gassed shit, niggaz will make the light swirl
Porque depois de você, não tem nada além de Girl...ScoutsCuz after you G, ain't nuthin but Girl...Scouts
E eu vou te mostrar do que se trata (ah é)And I'mma show you what it's all about(ah yeah)
É o que você diz quando meu amor tá na sua bocaIs what you say when my love is in your mouth
Sem dúvida, eu corto MCs como um caboWithout a doubt, I cut MCs like the cord
Porque eu faço mais do que aquele MC dos The LordsCuz I does more than that MC from The Lords
Enquanto você tá se achando como BudweiserWhile you be froggin like Bud-wei-ser
E rimar é o que você tá vacilandoAnd rappin is what you slackin in
Eu tô derrubando MCs fora de ação como abstinênciaI'm knockin MCs outta action like abstinance
Agitando desde que 'beija minha p****' estava fazendo sucessoRockin since kiss my dick was kickin ass
Pêlos de pêssego, porque... você pode estar chapadoPeachfuzz, cuz...you might be on drugs
refrão:chorus:
Q-Tip:Q-Tip:
Para todo meu povo pelo estado que senta e contemplaTo all my people across the state who sit back and contemplate
Motiva, eu motivoMotivate, I motivate
Para todo meu povo pelo país que fica com os pés presos na areiaTo all my people across the land who get their feet stuck in sand
Motiva, eu motivo vocêsMotivate, I motivate y'all
Consequence:Consequence:
Ayo, eu falo com algo novo, mas não sou o Granddaddy I.U.A yo, I speak with something new but not Granddaddy I.U.
Fique ligado, ao vivo do L-B-QStay tuned, live from the L-B-Q
Ayo, é o St. John, eu chego no seu blocoA yo, it's destined St. John, I swing on your block
Você sabe como eu me comporto como Heather B. com as armasYou know how I get down like Heather B. with them glocks
Eu vim para levar meu time à vitória como Hayden FoxI came to lead my team to victory like Hayden Fox
Porque a galera não tá pronta para o que eu tenhoCuz heads ain't ready for the willie I got
Sabe o que eu quero dizer, eu fiz minha parte como elesYa naw'mean slim, I dug my thing like them grim
Deixando crews em estado de preto e azul como RakimLeavin crews in state of black and blue like Rakim
E se você não sabe, é melhor perguntar a outroAnd if you don't know, you better ask another
É como 192 quando estamos na coberturaIt's like 192 when we rollin deep cover
Então não desligue o RazorSo don't shut down on the Razor
Porque no 9-Live estamos passando mais quente que os Trail BlazersCuz in the 9-Live we steppin through hotter than the Trail Blazers
E em Queens, eu sou uma lenda como Richard DeanAnd in Queens, I be a legend like Richard Dean
Filho, eu tenho um time que o Hakeem não poderia sonharSon, I gotta team that Hakeem couldn't dream
Enquanto você tá parado vendendo, Queens mantém vivoWhile you be standin sellin, Queens keep it live
Quem você tá tentando enganar (Kim do Tribe)Who the hell you tellin (Kim from the Tribe)
Phife:Phife:
Deixa eu te contar porque eu sou o top dog na indústriaLet me tell you why I be the top dog in the industry
Porque todos esses chamados vira-latas não estão me vendoBecause all these so-called mutts are not seein me
Eles estão muito ocupados comendo ciclos 1, 2 e 3They too busy eatin cycles 1, 2 and 3
Eles não conseguem rimar, eu prefiro estar com o Droopy DThey can't MC, I'd rather be down with fuckin Droopy D
Meu estilo é mortal, palavra de honra, age como se você soubesseMy style is deadly, word bond, act like you fuckin know
Estou escrevendo rimas desde que Ray Parker cantou com a RadioBeen writin rhymes ever since Ray Parker sang with Radio
Seu estilo tá ultrapassado como um ganso de duas coresYou're style is played out like a two-tone down goose
Você não conseguiria Converse se tivesse um suco reativoYou couldn't Converse if you had fuckin react juice
Então segure seu canto enquanto eu abençoo esse microfone aquiSo hold your corner as I fuckin bless this mic in here
Estou comendo sua crew como os Langoliers do Stephen KingI'm eatin through your crew like Stephen King's Langoliers
Corta meus pés, palavra de Deus, eu vou te machucarChop off my feet, word to God, I'm gonna hurt you
(Vocês vão cair fora?) A Laura vai dar pra Urkel?(Will y'all fall off?) Will Laura fuck Urkel?
Nunca, aqui vem o funk, sinta o aromaNever, here comes the funk, smell the aroma
Filho, minha parada é explosiva, pergunte para meus amigos de OklahomaKid, my shit's the bomb, ask my peeps from Oklahoma
Q-Tip:Q-Tip:
Para todo meu povo pelo estado que senta e contemplaTo all my people across the state who sit back and contemplate
Motiva, eu motivo, eu motivo vocêsMotivate, I motivate, I motivate y'all
Para todo meu povo pelo país que fica preso na grande areiaTo all my people across the land who get stuck in great sand
Motiva, eu motivo vocêsMotivate, I motivate y'all
Para todo meu povo em todo lugar, levantem as mãos pro altoTo all my peoples everywhere throw your mitts in the air
Motiva, motiva, motiva, motivaMotivate, motivate, motivate, motivate
Não posso fazer nada por sua encenação, se envolva e faça algoCan't do nuthin for your frontin, get involved and do somethin
Motiva, motiva, eu motivo, eu motivo, eu moti...Motivate, motivate, I motivate, I motivate, I moti...



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de A Tribe Called Quest e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: