Tradução gerada automaticamente
Show Business
A Tribe Called Quest
Show Business
Verse 1
[Q-Tip]
Let me tell you 'bout the snakes, the fakes, the lies
The highs at all of these industry shing-dings
Where you see the pretty girls
In the high animated world
Checkin' for a rapper with all the dough
If you take a shit they want to know
And if you're gonna fall, they won't be around, y'all
So you still wanna do the show business?
And you think that you got what it takes?
I mean you really gotta rap and be all that
And prepare yourself for the breaks
Check it out!
Do you wanna be in the business? (The Business)
The ups and downs with the hoes (The Business)
Always gettin' fronted on at shows (The Business)
People gotta stick their nose (In the Business)
Verse 2
[Q-Tip]
Yo, I gotta speak on the cesspool
It's the rap industry and it ain't that cool
Only if you're on stage or if you're speakin' to your people
Ain't no-one your equal
Especially on the industry side
Don't let the games just glide
Right through your fingers, you gotta know the deal
So Lord Jamar speak, because you're real...
[Lord Jamar]
They're givin' you the business and puttin' on a show
You're a million dollar man that ain't got no dough
But you got a ho tickets backstage to a show
Sedated and at that fact they elated
Time pass and your ass say "Where's my loot?"
The reply is a kick in the ass from a leg and a boot
All you wanna do is taste the fruit
But in the back they're makin' fruit juice
You ask for slack and wanna get cut loose from the label
Not able cos you signed at the table
For a pretty cash advance, now they got a song and dance
That you didn't recoup, more soup wit' ya meal?
Cos this is the real when you get a record deal
And I say...
[Phife]
Aw....shucks, look what the cat hauled in
It's Phife Dawg from A Tribe Called Quest, let me begin
Like Chuck D, I got so much trouble on my mind
'bout these no-talent artists gettin' signed, they can't rhyme
And if that ain't bad, you got bootleggers
Goin' out like suckers, motherfuckers
Feel it's time that I let loose the lion
And if not that then I'll commence to head flyin'
Seems in '91 everybody want a rhyme
And then you go and sell my tape for only $5.99?
Please nigga, I've worked too hard for this
No more will I take the booty end of the stick
Bogus brothers makin' albums when they know they can't hack it
Cos they lyrics is played like 8-Ball jackets
Now tell me I can't tear it up
Go get yourself some toilet paper cos your lyrics is butt
Do you wanna be in the business? (The Business)
People can't walk a straight line in (The Business)
Some of these brothers can't rhyme in (The Business)
A-yo, I'm tryna get mine (The Business)
Verse 3
[Sadat X]
The party scene is cool, but then again it's all the same
You see the same faces, but at different places
When you're up and ridin' high everything is palsy-palsy
Get a million pounds and all the skins give you hugs
Well that's cool, I can dig it, it really ain't my bag
Prefer to max on the side and let my pants sag
"Oh, he's a cutie", yeah, real cute
But I wasn't that cute when I didn't have no loot
Although I hit a pound of herbs I'm still nice with the verbs
So fuck what you heard
The born cipher, cipher master makes me think much faster
But critics still continue to plaster
My name and discredit my fame
All that shit is game
And I don't really give a damn
Eat from the tree of life and throw away the verbal ham
[Diamond D]
Well, excuse me, I gotta add my two cents in
Don't be alarmed, the rhyme was condensed in
A matter of minutes so it must be told
All that glitters' not gold
Everybody wants a deal, help me make a demo
See my name in bright lights, ride around in a limo
My moms keeps beefin' ("Boy, get a job")
But I wanna make jams, damn, I know I'll slam
Huh, well it's not that easy
You gotta get a label that's willin' and able
To market and promote, and you better hope
(For what?) That the product is dope
Take it from Diamond, it's like mountain climbin'
When it comes to rhymin' you gotta put your time in
Get a good lawyer so problems won't pile
You don't wanna make a pitch that's wild.
Show Business
Verso 1
[Q-Tip]
Deixa eu te contar sobre as cobras, os falsos, as mentiras
As altas em todos esses eventos da indústria
Onde você vê as garotas bonitas
Nesse mundo super animado
Procurando um rapper com grana
Se você cagar, eles querem saber
E se você for cair, eles não vão estar por perto, viu?
Então você ainda quer entrar no show business?
E acha que tem o que é preciso?
Quero dizer, você realmente tem que rimar e ser tudo isso
E se preparar para as quedas
Olha só!
Você quer estar no negócio? (O Negócio)
Os altos e baixos com as garotas (O Negócio)
Sempre sendo deixado de lado nos shows (O Negócio)
As pessoas têm que meter o nariz (No Negócio)
Verso 2
[Q-Tip]
Yo, eu preciso falar sobre esse esgoto
É a indústria do rap e não é tão legal
Só se você estiver no palco ou falando com seu povo
Ninguém é seu igual
Especialmente do lado da indústria
Não deixe os jogos escorregarem
Pelas suas mãos, você tem que saber como funciona
Então, Lord Jamar fala, porque você é real...
[Lord Jamar]
Eles estão te dando o negócio e fazendo um show
Você é um homem de um milhão de dólares que não tem grana
Mas você tem uma garota com ingressos nos bastidores de um show
Sedada e, na verdade, eles estão felizes
O tempo passa e você diz "Cadê minha grana?"
A resposta é um chute na bunda de uma perna e uma bota
Tudo que você quer é provar o fruto
Mas lá atrás eles estão fazendo suco de fruta
Você pede folga e quer se livrar da gravadora
Mas não pode porque você assinou na mesa
Por um adiantamento bonito, agora eles têm uma música e uma dança
Que você não recuperou, mais sopa com sua refeição?
Porque essa é a realidade quando você fecha um contrato
E eu digo...
[Phife]
Ah.... droga, olha o que o gato trouxe
É Phife Dawg do A Tribe Called Quest, deixa eu começar
Como Chuck D, eu tenho tanto problema na cabeça
Sobre esses artistas sem talento sendo contratados, eles não conseguem rimar
E se isso não é ruim, você tem os piratas
Saindo como idiotas, seus filhos da mãe
Sinto que é hora de soltar o leão
E se não for isso, então vou começar a voar cabeças
Parece que em '91 todo mundo quer rimar
E então você vai e vende minha fita por apenas $5,99?
Por favor, mano, eu trabalhei duro demais por isso
Não vou mais aceitar a parte ruim da vara
Irmãos falsos fazendo álbuns quando sabem que não conseguem
Porque suas letras são mais batidas que jaquetas 8-Ball
Agora me diga que eu não posso arrebentar
Vai pegar papel higiênico porque suas letras são uma merda
Você quer estar no negócio? (O Negócio)
As pessoas não conseguem andar em linha reta (O Negócio)
Alguns desses caras não conseguem rimar (O Negócio)
Aí, eu tô tentando conseguir o meu (O Negócio)
Verso 3
[Sadat X]
A cena da festa é legal, mas de novo é tudo igual
Você vê as mesmas caras, mas em lugares diferentes
Quando você está em alta, tudo é amizade
Consegue um milhão e todas as garotas te abraçam
Bem, isso é legal, eu consigo entender, realmente não é minha praia
Prefiro ficar na minha e deixar minha calça cair
"Oh, ele é um gato", é, bem bonitinho
Mas eu não era tão bonito quando não tinha grana
Embora eu tenha um quilo de ervas, ainda sou bom com os verbos
Então dane-se o que você ouviu
O verdadeiro mestre do rap me faz pensar muito mais rápido
Mas os críticos continuam a desmerecer
Meu nome e desacreditar minha fama
Toda essa merda é jogo
E eu realmente não dou a mínima
Coma da árvore da vida e jogue fora o verbal de porco
[Diamond D]
Bem, com licença, eu preciso adicionar meus dois centavos
Não fique alarmado, a rima foi condensada
Em questão de minutos, então deve ser contada
Nem tudo que brilha é ouro
Todo mundo quer um contrato, me ajude a fazer um demo
Ver meu nome em luzes brilhantes, andar de limusine
Minha mãe continua reclamando ("Menino, arruma um emprego")
Mas eu quero fazer músicas, droga, eu sei que vou arrasar
Huh, bem, não é tão fácil
Você tem que conseguir uma gravadora que esteja disposta e capaz
De promover e divulgar, e é melhor torcer
(Para o quê?) Que o produto seja bom
Tire isso do Diamond, é como escalar montanha
Quando se trata de rimar, você tem que investir seu tempo
Arrume um bom advogado para que os problemas não se acumulem
Você não quer fazer uma proposta que seja maluca.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de A Tribe Called Quest e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: