Steve Biko (Stir It Up)

Steve Biko (Agita Isso)

Steve Biko (Stir It Up)

[Phife][Phife]
Linden Boulevard tá na área, tá na áreaLinden Boulevard represent, represent
A Tribe Called Quest tá na área, tá na áreaTribe Called Quest represent, represent
Quando o microfone tá na minha mão, nunca hesitoWhen the mic is in my hand, I'm never hesitant
Minha música favorita antigamente era Eric B. for PresidentMy favourite jam back in the day was Eric B. for President

Compositor malandroRude boy composer
Chega pra mim e você se ferraStep to me you're over
Os manos querem se exibirBrothers wanna flex
Mas você não é o Mad CobraYoure not Mad Cobra
MC pequeno e pretoMC short and black
Não tem outro igualThere aint no other
Nascido em Trinidad, tipo a avó da Mia LongTrini-born black like Mia Longs grandmother
Tip e Sha, eles são tudo, Phife-Dawg tambémTip and Sha they all that, Phife-Dawg ditto
Querida, diz pro seu homem relaxar, ou você vai ficar viúvaHoney tell your man to chill, or else you'll be a widow
Você não sabia que meu estilo vale ouro?Did not you know that my styles are top-dollar?
O Assassino de Cinco Pés tirando pulgas do colarinhoThe Five-Foot Assassin knockin fleas off his collar
Estudioso do hip-hop desde que era pequenoHip-hop scholar since bein knee-high to a duck
Altura do Mugsy Bogues, cor de um disco de hóqueiThe height of Mugsy Bogues, complexion of a hockey puck
É melhor perguntar pra alguém como a gente vira o jogoYou better ask somebody on how we flip the script
Vem pra um show da Tribe e vê os três mandando verCome to a Tribe show and watch the three kids rip

[Q-Tip][Q-Tip]
Queens tá na área, tá na áreaQueens is in the house represent, represent
A Tribe Called Quest tá na área, tá na áreaA Tribe Called Quest represent, represent
Sem amolecer o estilo porque fica irreverenteNo tamin of the style cuz it gets irreverent
A Tribe Called Quest tá na área, tá na áreaA Tribe Called Quest represent, represent

Huh-huh, lá vamos nósHuh-huh, here we go
Você sabe que eu sou o rebeldeYou know that I'm the rebel
Jogando fora o mal como Deus fez com o DiaboThrowin out the wicked like God did the Devil
Funky como as roupas do seu avô, não me testeFunky like your grandpas drawers, dont test me
Estamos assim, você tá morto como o PresleyWe in like that, youre dead like Presley
Quando a gente chega, pega ingresso pra me verWhen we comin through get tickets to see me
Trabalhamos pelo dinheiro, então nunca vai ter um prematuroWe work for the paper so therell never be a preemie
As letras são abundantes porque temos em massaLyrics are abundant cuz we got it by the mass
Egos estão todos parados porque a música é a tarefaEgos are all idle cuz the music is the task
Valenzuela no campo, bola curva, pegaValenzuela on the pitch, curveball, catch it
Acho que consegui, só suave enquanto eu prendoI think I got it locked, just smooth while I latch it
CertoRight
Agora eu preciso me mover com rapidezNow I must move with the quickness
Aqui vem o Shaheed, então temos que ser testemunhasHere comes Shaheed so we must bear the witness

RefrãoChorus

Agita Isso x3Stir It Up x3
Steve BikoSteve Biko

Agita Isso x3Stir It Up x3
Steve BikoSteve Biko

Verso 2Verse 2

[Phife][Phife]
Nova York tá na área, tá na áreaNew York City represent, represent
A Tribe Called Quest tá na área, tá na áreaA Tribe Called Quest represent, represent
O Dawg é científico com os estilos que eu inventoThe Dawg is scientific with the styles I invent
A Tribe Called Quest tá na área, tá na áreaA Tribe Called Quest represent, represent

Os MCs gostam de se meter, mas aqui vai minha propostaMCs like to meddle, but heres my proposition
Deixo minhas letras fluírem e derrubo sua posiçãoI let my lyrics flow, and jumped your whole position
Sou radical com isso como o homem que deu nome à cançãoI'm radical with this like the man this song is after
Yo Tip, se acalma, qual é a razão da risada?Yo Tip settle down, whats the reason for the laughter?

[Q-Tip][Q-Tip]
Eu realmente não sei, acho que rio pra não chorarI really cant say, I guess I laugh to keep from cryin
Tanta coisa acontecendo, gente matando, gente morrendoSo much goin on, people killin, people dyin
Mas não vou ficar nisso, acho que vou elevar minha menteBut I wont dwell on that, I think I'll elevate my mental
Valeu por essas barras na instrumental do BikoThanks for these bars on the Biko instrumental

[Phife][Phife]
Yo, eu volto atrás, sou o doadorYo I take it back, Im the Indian giver
Os MCs tomam nota enquanto eu me posiciono e entregoMCs take notes as I stand and deliver
A percussão não é menos, D's usam coletePercussion isnt less, D's wear the vest
Enquanto eles desviam de balas, você deveria desviar da QuestWhile they dodgin bullets, you should be dodgin Quest
Não me entenda mal, violência não é nosso forteDont get me wrong, violence is not our forte
Eu só gosto de rimar, chutando as letras como o PeléI just like to rhyme, kick the lyric skills like Pele
Tip, ensina eles, minhas rimas são estritamente tabuTip educateem, my rhymes are strictly taboo
Preencha com algumas fantasias e eu vou ficar de olho como o TattooFill em with some fantasies and I'll look out like Tattoo

[Q-Tip][Q-Tip]

OkOkay
Estou reconhecendo que a voz dentro da minha cabeçaI am recognizing that the voice inside my head
está me incentivando a ser eu mesmo, mas nunca seguir os outrosis urging me to be myself but never follow someone else
Porque opiniões são como vozesBecause opinions are like voices
todos temos um tipo diferentewe all have a different kind
Então limpe bem seus ouvidosSo just clean out all of your ears
essas são minhas visões e você vai perceber quethese are my views and you will find that
revolucionamos com o kick e o snarewe revolutionize over the kick and the snare
O vocalista do gueto tá em uma onda estadualThe ghetto vocalist is on a state-wide tear
Logo será o continente e depois o maldito globoSoon to be the continent and then the freakin globe
Tem espaço pra tudo enquanto nos misturamos na festaTheres room for it all as we mingle at the ball
Recebemos competição porque isso não deixa ninguém preguiçoso ou desgastadoWe welcome competion cuz it doesnt make one lazy or worn
Temos que trabalhar duro, você sabe como éWe gotta work hard, you know the damn card
Tentar ser o mais pesado é o nível que buscamosTry to be the fattest is the level that we strive
Tentar ser o mais pesado também pra continuar vivoTry to be the fattest also to stay alive