Word Play

Jogos de Palavras

Word Play

Q-Tip:Q-Tip:
Um, dois, o que você quer fazerOne, two, what'cha wanna do
Três, quatro, porque vamos te dar maisThree, four, cuz we're gonna give you more
Cinco, seis, e não somos truquesFive, six, and we ain't the tricks
Sete, oito, e temos tudo certoSeven, eight, and we got it straight
Nove, dez, porque fazemos tudo se misturarNine, ten, cuz we make it blend
Onze, doze, nunca vamos pensar só em nósEleven, twelve, never ever goin for self
Situação de A Tribe Called QuestTribe Called Quest situation
Confere aíCheck it out

Q-Tip:Q-Tip:
Poder. As pessoas realmente se prendem a isso em diferentes níveisPower. People really get caught with this on different levels
O poder controla sua vidaPower controls your life
Dinheiro. O companheiro do primeiro. Algumas pessoas tendem a adorarMoney. The companion of the first. Some people tend to worship
E sabemos que isso não está certo.And we know this ain't right.

Phife:Phife:
Atitude(atitude) é como eu faço meu ponto ser ouvido.Attitude(attitude) is how I get my point across.
Você não pode se chamar de MC se sabe que é fraco.You can't call yourself an MC if you know that you're soft.
Agressivo... é como encaro o palco. Eu queimo MCs como torradaAgressive...is how the stage is approached. I burn MCs like toast
Porque sou o anfitrião com mais estilo.Cuz I'm the host with the most.

Consequence:Consequence:
Illin(illin) é o que você faz quando tá na merda.Illin(illin) is what you do when you're assin.
Seja você ou todo o seu passado e...Whether it be you or all up in your past and...
Dinheiro... fez seu povo se corromperCashin...done turned your people corrupt
São seis horas, garota, você precisa se esforçarIt's six o'clock, girl, you gotta get your weight up

Q-Tip:Q-Tip:
Sexo(sexo). Seja um homem ou uma mulher.Sex(sex). Either a man or a woman.
Essa agenda, mas quando os amantes se entregamThis agenda, but when lovers get down
Froggin. Quando os caras tentam assumir papéisFroggin. When niggaz try to play roles
Mas quando na verdade precisam colocar essa merda em segundo planoBut when they really need to put that shit background

Phife:Phife:
Miserável(miserável) é como toda sua equipe vai ficarMiserable(miserable) is what your whole crew will be
Se você não for original e não mostrar estratégiaIf you're not original and you show no strategy
Celestial... é como a batida tende a fluirHeavenly...is how the track tends to flow
E se você não sabe, diga que o diggy disse issoAnd if you don't know, tell em diggy said so

Q-Tip:Q-Tip:
Estamos vivendo isso porque está profundo em nossos ossosWe livin this cuz it's deep in our bones
A Tribe Called Quest com essa paixão pelo hip hopA Tribe Called Quest with this hip hop jones
Então sente e analise a letra que saiSo sit and analyze the lyrical spray
Porque tudo que realmente é, são jogos de palavras(jogos de palavras)(palavras)Cuz all it really is is word play(word play)(word)

Consequence:Consequence:
Willie. É isso que eu solto pra conseguir essa granaWillie. That's what I kick to get this Millie on a lilly
Agora, tô juntando grana como ChilliNow, I'm packin dimes like Chilli
Estresse(estresse). É o que eu sempre enfrentoStress(stress). That's what I always go through
Porque é a sobrevivência dos mais fortes na 192Cuz it's survival of the fittest on the 192

Q-Tip:Q-Tip:
Conhecimento. Quando a mente aceita os fatosKnowledge. When the mind accept facts
Nesse plano de vida, conhecimento é a chave, manoOn this plane of livin, knowledge be the key, black
Compreensão. Pegando o que é reveladoUnderstanding. Gettin a grip on what's revealed
Quando a merda é real, não dá pra devolver a compreensãoWhen shit be real, can't give understanding back

Phife:Phife:
Analise. É isso que eu faço com os MCsAnalyze. That's what I do to MCs
Que ficam falando que são isso e aquilo, dinheiro, por favorThat be talkin bout they this and that, money please
Ego. Eu tô na minha própria vibeEgo. I'm on my own jock skill
Porque se eu não disser que sou o melhor, me diz quem vai dizerCuz if I don't say I'm the best, tell me who the hell will

Consequence:Consequence:
Cheeba, fumaça, galera. É isso que eu uso pra ficar chapadoCheeba smoke y'all. That's what I use to get high
Quando tô na bad e não sei por quêWhen I'm in a rut and I don't know why
Tente. Yo, tente de novo, meu amigoTry. Yo try again my friend
Porque você não consegue ver esse MC representando LindenCuz you can't see this MC representin Linden

Q-Tip:Q-Tip:
Freestyle(freestyle). Uma verdadeira característica de MCFreestyle(freestyle). A true MC trait
E quando você faz isso bem, os caras respeitam como grandeAnd when you do it ill, niggaz respect it as great
Yo, eu tenho que...(rindo)Yo, I gotta...(laughing)

Phife:Phife:
Estamos vivendo isso porque está profundo em nossos ossosWe livin this cuz it's deep in our bones
A Tribe Called Quest com a paixão pelo hip hopA Tribe Called Quest with the hip hop jones
Então sente e analise a letra que saiSo sit and analyze the lyrical spray
Porque tudo que realmente é, são jogos de palavras(jogos de palavras)Cuz all it really is is word play(word play)