My Minnesota Home

Minha Casa em Minnesota

My Minnesota Home

Lá embaixo, naquele velho rio mississippiWay down upon that old mississippi river
Não tão longe assimNot so far away
É lá que meus pais viveram pra sempreThat's where my folks have lived for ever
E é lá que eu vou ficarAnd that's where i'm going to stay

Eu andei buscando por toda a criaçãoI've been searching cross the whole creation
Metade da minha vida ou mais (e mais)Half my life or more (and more)
Mas encontrei minha doce satisfaçãoBut i found my own sweet satisfaction
Bem aqui na margem desse rio lamacentoRight here on that muddy river shore

Todo o mundoAll the world
É tão triste e sombrioIt is so sad and dreary
Por onde eu vouEvery where i roll
Oh (oh mamãe) mamãe, como eu sinto falta da pradariaOh (oh mama) mama how i miss the prairie
E da minha casa em MinnesotaAnd my minnesota home

Consigo ver o doce rosto da minha mãeI can see my mama's sweet sweet face
Todo domingo de manhãEvery sunday morning
Todos os bons hinos antigosAll the good old hymns
Graças a Deus que nós cantamosPraise god that we've sung
Nos ajoelhamos em oraçãoWe knelt in prayer
Bem ao lado das nossas preciosas tias e tiosRight beside of our precious aunts and uncles
Que nos amaram quando éramos jovensWho loved us when we were young

No vale da escuridãoIn the valley of darkness
Eles são os pastoresThey are the shepherds
Que me levam a pastagens verdesWho lead me to pastures green
E eu vou sentar com minha mãe às águas tranquilasAnd i'll sit with my mama by the still still waters
E a bondade e a misericórdia me seguemAnd goodness and mercy follow me

Eu flutuei pelo columbia e pelo hudsonI floated down the columbia and the hudson
Caminhei nas margens do ohio (ohio ohio)Walked on the banks of the ohio (ohio ohio)
Nas margens de um wabashOn the banks of a wabash
E do poderoso coloradoAnd the mighty colorado
E do velho rio vermelho lá no norteAnd the old red river way up north

Todo o mundo é um mundo de riosAll the world is a world of rivers
Fluindo para o marFlowing to the sea
Mas aqui, naquele velho mississippiBut here on that old mississippi
Aqui é o lar para você e para mimHere is the home for you and me

Todo o mundoAll the world
É tão triste e sombrioIt is so sad and dreary
Por onde eu vouEvery where i roll
Oh mamãe, como eu sinto falta da pradariaOh mama how i missed the prairie
E da minha casa em MinnesotaAnd my minnesota home